1 00:01:43,240 --> 00:01:47,582 NIE MÓJ TYP 2 00:02:31,496 --> 00:02:33,465 Odejdź, błagam. 3 00:02:35,416 --> 00:02:36,709 Odejdź, Clement. 4 00:02:37,877 --> 00:02:40,012 Rozumiesz jak bardzo cierpię przez ciebie? 5 00:02:40,296 --> 00:02:41,008 Tak. 6 00:02:41,339 --> 00:02:43,675 Więc po prostu wyjdź. 7 00:03:35,892 --> 00:03:37,149 Panie Le Guern. 8 00:03:50,865 --> 00:03:52,704 Jesteś dzisiaj wcześnie. 9 00:03:54,035 --> 00:03:55,376 Wszystko w porządku? 10 00:03:55,536 --> 00:03:56,497 Tak. 11 00:04:52,175 --> 00:04:53,302 Dziękuję. 12 00:05:00,475 --> 00:05:02,028 Co jest takiego zabawnego? 13 00:05:44,851 --> 00:05:45,480 Gówno! 14 00:05:46,228 --> 00:05:46,904 Dlaczego ja? 15 00:05:47,062 --> 00:05:48,901 Sam to wiesz: jesteś kawalerem. 16 00:05:49,064 --> 00:05:52,694 Żadnych dzieci. I nie możesz wybierać. 17 00:05:52,859 --> 00:05:54,615 Antoine, dlaczego Arras? 18 00:05:54,945 --> 00:05:56,582 Czy to kara? 19 00:05:56,738 --> 00:05:58,708 Przeciwko. To półtorej godziny drogi od Paryża. 20 00:05:58,865 --> 00:06:00,751 Ale Paryża tam nie ma! 21 00:06:00,909 --> 00:06:03,543 Opuszczając Paryż znajdziesz się w przedostatnim stuleciu. 22 00:06:03,703 --> 00:06:04,546 Nadal masz szczęście. 23 00:06:04,913 --> 00:06:06,882 Mogli nas całkowicie wysłać na pustynię. 24 00:06:07,040 --> 00:06:08,250 Mój kraj jest szeroki... 25 00:06:08,416 --> 00:06:10,967 Chodź! To nie koniec świata. 26 00:06:11,127 --> 00:06:14,140 Arras - miasto Robespierre, Vidocq. 27 00:06:14,881 --> 00:06:17,764 Verlaine i Corot go kochali. 28 00:06:18,134 --> 00:06:18,811 De Gaulle'a... 29 00:06:18,968 --> 00:06:20,309 A który z nich tam został? 30 00:06:20,887 --> 00:06:21,599 Kto? 31 00:06:23,556 --> 00:06:26,320 Widzisz. Nie mam nic przeciwko Arrasowi. 32 00:06:26,475 --> 00:06:28,979 To jest mój problem. Nienawidzę opuszczać Paryża. 33 00:06:29,437 --> 00:06:30,611 Zrozumieć? 34 00:06:31,355 --> 00:06:35,827 Kiedy stąd wyjdę Czuję, że tracę część siebie 35 00:06:36,110 --> 00:06:37,949 Jestem paryżaninem, Antoine. 36 00:06:38,112 --> 00:06:40,413 Nudzę się w innych miejscach. 37 00:06:40,823 --> 00:06:43,920 Jestem zgorzkniały, trudzę się, marnieję... 38 00:06:44,660 --> 00:06:45,917 Umrę. 39 00:06:46,286 --> 00:06:47,378 Jeden rok. 40 00:07:07,432 --> 00:07:10,362 Arras. Parkowanie - 2 minuty. 41 00:07:34,083 --> 00:07:35,554 Clément Le Guern? 42 00:07:35,710 --> 00:07:37,430 Hélène Pasquier-Legrand. 43 00:07:37,587 --> 00:07:40,885 Jestem twoim kolegą. Powitanie. 44 00:07:41,090 --> 00:07:42,098 Dziękuję. 45 00:07:42,258 --> 00:07:44,512 Na pewno będzie nam razem łatwiej. 46 00:07:44,677 --> 00:07:45,804 Zgadzać się. 47 00:07:46,304 --> 00:07:47,514 Pójdziemy? 48 00:07:50,349 --> 00:07:51,311 Czy tu mieszkasz? 49 00:07:51,475 --> 00:07:55,402 Bóg był miłosierny. Mąż mówi, że tutaj trzeba po prostu umrzeć. 50 00:07:55,563 --> 00:07:57,864 Jest pomysłowy w wyrażeniach. 51 00:07:58,023 --> 00:08:00,871 Stanowisko zobowiązuje. Pracuje jako prawnik w Lille. 52 00:08:01,026 --> 00:08:02,912 Oczywiście nie Paryż 53 00:08:03,070 --> 00:08:05,075 ale w porównaniu do Arras... 54 00:08:06,573 --> 00:08:08,495 Są tu dwa kwadraty. 55 00:08:08,659 --> 00:08:12,420 To jest Wielkie Miejsce a dzwonnica jest po drugiej stronie. 56 00:08:12,579 --> 00:08:14,916 Oni są przedmiotem Światowe dziedzictwo. 57 00:08:15,082 --> 00:08:18,095 - Czy UNESCO chroni dzwonnice? - Tutaj, tak. 58 00:08:32,849 --> 00:08:34,486 Na weekend prognozowane są opady deszczu. 59 00:08:34,642 --> 00:08:35,935 Dokładnie? 60 00:08:36,144 --> 00:08:36,938 Tak. 61 00:08:37,103 --> 00:08:38,396 I usłyszałem: płytkie opady. 62 00:08:38,563 --> 00:08:40,782 Dzisiaj podano: deszcz. 63 00:08:40,940 --> 00:08:43,325 Mówili, że to ulewa. 64 00:08:43,484 --> 00:08:46,035 I usłyszałem - mżawka. A potem w niektórych miejscach. 65 00:08:46,195 --> 00:08:47,702 Ale prysznice są możliwe? 66 00:08:47,864 --> 00:08:48,955 Tak czy inaczej będzie wilgotno. 67 00:08:49,115 --> 00:08:53,042 Widziałem promień słońca, wiem: w ten weekend będzie powódź. 68 00:08:53,202 --> 00:08:54,543 Przesadzasz. 69 00:09:00,835 --> 00:09:02,638 - Zostawię cię. - Dziękuję. 70 00:09:02,837 --> 00:09:04,557 - Cieszę się, że jesteś z nami. - Może napijemy się kawy? 71 00:09:04,714 --> 00:09:05,971 Niestety, nie ma czasu. 72 00:09:06,132 --> 00:09:08,267 Innym razem. Do zobaczenia wkrótce. 73 00:09:08,426 --> 00:09:09,220 Do jutra? 74 00:09:09,385 --> 00:09:10,856 Liczę na to. 75 00:10:07,150 --> 00:10:08,158 Koźlina! 76 00:10:38,806 --> 00:10:40,526 Witamy w Arras. 77 00:10:40,682 --> 00:10:45,571 Chociaż chyba tak nie to, o czym marzyłeś. Zatrzymujesz się w hotelu? 78 00:10:46,104 --> 00:10:47,397 Tymczasowo. 79 00:10:47,606 --> 00:10:50,571 Nie ma nic trwalszego niż tymczasowe. 80 00:10:50,817 --> 00:10:52,988 Pogrupowałem Twoje działania 81 00:10:53,403 --> 00:10:55,740 w poniedziałek, wtorek i środę. 82 00:10:55,906 --> 00:10:57,247 Wspaniały. 83 00:10:57,657 --> 00:10:59,663 - Dziękuję. - Moja przyjemność. 84 00:11:00,035 --> 00:11:04,175 Jednak masz zajęcia niezbyt chciwy na filozofię. 85 00:11:04,331 --> 00:11:07,878 Ale wszystko możemy przezwyciężyć. Będziesz wielką pomocą dla Heleny. 86 00:11:08,460 --> 00:11:09,421 To prawda. 87 00:11:09,627 --> 00:11:11,597 Z przyjemnością służę pomocą. 88 00:11:12,547 --> 00:11:14,884 Czy słyszałeś coś o Epikurze? 89 00:11:15,049 --> 00:11:17,055 - Epi kto? - Ebikuru? 90 00:11:18,094 --> 00:11:19,815 Wszystkie żarty na bok? 91 00:11:23,308 --> 00:11:24,269 Nie ma też nic o epikurejczykach? 92 00:11:27,895 --> 00:11:30,743 Poszukaj materiału Porozmawiajmy o tym następnym razem. 93 00:11:37,822 --> 00:11:39,743 A co z kawą? 94 00:11:41,033 --> 00:11:44,794 Chcą po prostu zarobić pieniądze. A im szybciej, tym lepiej. 95 00:11:44,954 --> 00:11:46,923 Nie potrzebują filozofii. 96 00:11:47,665 --> 00:11:50,512 Jak mówi mój mąż: „Któż może być gorszy od nowobogackiego?” 97 00:11:50,876 --> 00:11:54,470 Ich dzieci. Nie mają prawa zbankrutować. 98 00:11:56,298 --> 00:11:58,766 Nie marnuj się dla nich. 99 00:11:59,593 --> 00:12:00,471 Co robić... 100 00:12:02,262 --> 00:12:03,354 Piszesz teraz? 101 00:12:03,514 --> 00:12:05,400 Tak, piszę stale. 102 00:12:06,391 --> 00:12:08,479 Czytałam „Przypadkową miłość”. 103 00:12:08,894 --> 00:12:10,447 Bardzo mi się to podobało. 104 00:12:12,230 --> 00:12:16,453 Takie ekscytujące. Dotykasz naszych najgłębszych myśli. 105 00:12:16,610 --> 00:12:18,615 Rzadko omawiane w książkach miłość z tej perspektywy. 106 00:12:19,029 --> 00:12:21,828 Głęboko. Poznanie jego natury. 107 00:12:22,073 --> 00:12:23,710 Intuicyjnie. 108 00:12:23,867 --> 00:12:26,287 Odkryłeś intuicyjną ontologię! 109 00:12:26,453 --> 00:12:29,217 policzę cię filozof z intuicji. 110 00:12:29,372 --> 00:12:30,297 Zdecydowanie. 111 00:12:30,498 --> 00:12:32,088 Może lepiej od erotyki? 112 00:12:32,333 --> 00:12:34,173 Filozof erotyki. 113 00:12:34,335 --> 00:12:35,379 Nie. 114 00:12:35,545 --> 00:12:38,392 W erotyce jest już zawarta pewna myśl. 115 00:12:38,548 --> 00:12:41,645 Intuicja to przewiduje. Ona wyprzedza słowo. 116 00:12:42,093 --> 00:12:45,142 Czy myślisz o przeszłych doświadczeniach? 117 00:12:45,304 --> 00:12:48,353 o tym, co niemożliwe w pełni zrozumieć. 118 00:12:48,766 --> 00:12:50,356 Szczerze mówiąc. Czasami jest ciężko. 119 00:12:50,935 --> 00:12:53,699 Mówisz o instynktach. O naturze rzeczy. 120 00:12:55,022 --> 00:12:57,988 O ciele jako takim. O istocie. 121 00:12:58,150 --> 00:13:00,487 Na tym polega piękno Twojej pracy. 122 00:13:00,694 --> 00:13:05,416 Zniewolenie psychiki przez fizyczność. To fascynujące! 123 00:13:09,161 --> 00:13:10,169 Czy mówię bzdury? 124 00:13:10,746 --> 00:13:12,418 Zupełnie nie. 125 00:13:12,873 --> 00:13:15,127 Jestem szczęśliwy, że to mam takich czytelników. 126 00:13:15,334 --> 00:13:16,425 Czy to prawda? 127 00:13:16,585 --> 00:13:18,839 Miło mi to słyszeć. 128 00:13:19,004 --> 00:13:20,427 Mam nadzieję, że. 129 00:13:25,552 --> 00:13:28,103 - Witam, strzyżesz włosy? - Tak. 130 00:13:28,263 --> 00:13:29,817 Jennifer! 131 00:13:33,602 --> 00:13:35,856 Dobry wieczór. Wejdź. 132 00:13:38,064 --> 00:13:39,357 Co byś chciał? 133 00:13:39,524 --> 00:13:41,197 Po prostu odsuń się trochę. 134 00:13:41,359 --> 00:13:42,747 Jak zazwyczaj układasz włosy? 135 00:13:42,902 --> 00:13:44,326 Nie pasuję. 136 00:13:44,487 --> 00:13:46,124 Więc masz je leżące swobodnie? 137 00:13:46,281 --> 00:13:47,289 Tak. 138 00:13:47,449 --> 00:13:50,034 Może uda nam się to trochę zmienić? 139 00:13:50,285 --> 00:13:52,041 Sprawmy, aby fryzura była bardziej wyraźna? 140 00:13:52,203 --> 00:13:54,125 Pasuje ci taki. 141 00:13:54,289 --> 00:13:55,297 Zostawmy to jak zwykle. 142 00:13:55,832 --> 00:13:58,964 Jak mówisz. Zacznijmy. 143 00:14:01,087 --> 00:14:02,214 Wszystkiego najlepszego. 144 00:14:02,380 --> 00:14:03,673 Do widzenia. 145 00:14:25,903 --> 00:14:29,450 Stworzono filozofię żeby nie pierdolić ci mózgu. 146 00:14:29,615 --> 00:14:32,545 To jest sport, sztuka zapasów. 147 00:14:33,077 --> 00:14:35,331 Sposób na uniknięcie stania się marionetką 148 00:14:35,954 --> 00:14:40,214 zakładnikiem drobnych handlarzy. 149 00:14:40,375 --> 00:14:42,297 Możesz być przywiązany do rzeczy 150 00:14:42,461 --> 00:14:45,509 ale to filozofia da ci odpowiedzi. 151 00:14:45,672 --> 00:14:49,303 Ważne jest, aby zrozumieć, co dokładnie robimy. Codziennie. 152 00:14:49,468 --> 00:14:51,888 Filozofia to wolność. 153 00:14:52,053 --> 00:14:55,019 Przede wszystkim wolność myśli. 154 00:14:55,181 --> 00:14:57,352 Myśli nie da się zabić. 155 00:14:57,559 --> 00:15:00,109 Człowiek jest wolny tylko wtedy, gdy kiedy myśli swobodnie. 156 00:15:00,353 --> 00:15:02,690 Nikt nie powinien oznaczyć cię. 157 00:15:02,856 --> 00:15:03,780 Nikt. 158 00:15:03,982 --> 00:15:04,907 I nigdy. 159 00:15:05,608 --> 00:15:08,871 A jeśli ktoś Ci powie, że filozofia jest bezużyteczna, 160 00:15:09,028 --> 00:15:12,161 chce tylko, żebyś przestał myśleć. Lekcja dobiegła końca. 161 00:16:15,635 --> 00:16:16,846 Witaj Clement. 162 00:16:17,012 --> 00:16:19,396 Witaj Marie. Ile lat... 163 00:16:19,556 --> 00:16:20,730 Niewiele. 164 00:16:21,266 --> 00:16:22,737 Wciąż tak samo piękne. 165 00:16:23,226 --> 00:16:24,519 Dziękuję. 166 00:16:25,395 --> 00:16:27,447 Jak się masz? Nadal tak tchórzliwy? 167 00:16:28,356 --> 00:16:29,483 Nie jestem tchórzem. 168 00:16:30,692 --> 00:16:32,779 Nie zmuszaj mnie poszukaj innych epitetów. 169 00:16:32,985 --> 00:16:34,457 Lepszy tchórz niż kupa gówna. 170 00:16:34,612 --> 00:16:35,870 Nie wiem. 171 00:16:36,322 --> 00:16:37,283 Ja wiem. 172 00:16:37,448 --> 00:16:39,334 Tchórzowi można jeszcze wybaczyć. 173 00:16:39,492 --> 00:16:40,536 Mario, czy wiesz, że: 174 00:16:40,952 --> 00:16:43,420 W zasadzie nie chciałam mieć dziecka. Tu nie chodzi o ciebie. 175 00:16:44,538 --> 00:16:46,757 Mężczyźni mają jedną piosenkę. 176 00:16:47,333 --> 00:16:48,425 Każdy ma. 177 00:16:49,001 --> 00:16:51,089 Dlatego ci nie wierzymy. 178 00:16:51,462 --> 00:16:54,559 Boisz się odpowiedzialności. 179 00:16:55,341 --> 00:16:58,687 Boi się uczuć, miłości, wszystkiego. 180 00:16:59,011 --> 00:17:01,265 Nie jesteś zdolny do miłości. 181 00:17:01,555 --> 00:17:03,228 Nawet nie wiesz - co to oznacza? 182 00:17:04,058 --> 00:17:06,691 A ty nadal próbujesz pisać. 183 00:17:06,852 --> 00:17:08,738 Zawsze kocham. 184 00:17:09,646 --> 00:17:10,738 I kochał cię. 185 00:17:10,898 --> 00:17:13,068 Nie kłamałem i nie oszukałem Cię. 186 00:17:13,233 --> 00:17:15,203 Po prostu w to nie wierzę w długotrwały związek. 187 00:17:16,111 --> 00:17:19,457 Miłość nie powinna zamienić się w więzienie. 188 00:17:20,824 --> 00:17:22,710 Żal mi cię. 189 00:17:49,018 --> 00:17:51,272 Nowego Erosa 190 00:17:56,108 --> 00:17:58,196 Nowe ciało 191 00:17:58,361 --> 00:18:00,662 Znaliśmy tę filologię to nic nie da, 192 00:18:00,821 --> 00:18:03,539 ale żeby Arras... 193 00:18:03,866 --> 00:18:05,669 I powiedziałem: idź do szkoły medycznej. 194 00:18:05,868 --> 00:18:07,339 Jak się ma moja mama? 195 00:18:07,536 --> 00:18:08,545 Dlaczego nie? 196 00:18:08,704 --> 00:18:11,005 Albo Krajowa Szkoła Administracji. 197 00:18:11,165 --> 00:18:12,043 Podobnie jak jego ojciec. 198 00:18:12,208 --> 00:18:13,216 Wystarczy dla ciebie. 199 00:18:13,375 --> 00:18:15,961 Zostałbym już zastępcą burmistrza, mój chłopak. 200 00:18:16,128 --> 00:18:17,469 Pośrodku niczego? 201 00:18:17,630 --> 00:18:19,682 Prowincja to nie bułka z masłem. 202 00:18:20,215 --> 00:18:21,603 Jestem zadowolony ze wszystkiego. 203 00:18:22,342 --> 00:18:24,182 Jeszcze nie rozumiesz? 204 00:18:27,431 --> 00:18:30,148 Cóż, co możesz zrobić? spędzić wieczór w Arras? 205 00:18:54,791 --> 00:18:55,752 Dobry wieczór. 206 00:18:55,917 --> 00:18:57,887 Czy jestem za późno? 207 00:18:58,044 --> 00:18:59,337 Nie, jesteśmy otwarci do 8 208 00:18:59,504 --> 00:19:01,390 i do 10 w środy. 209 00:19:01,547 --> 00:19:02,935 Czy odwiedzasz kogoś konkretnego? 210 00:19:03,424 --> 00:19:04,349 Do Jennifer. 211 00:19:04,509 --> 00:19:06,312 Niestety, już jej nie ma. Daisy jest wolna. 212 00:19:07,220 --> 00:19:10,019 Wrócę innym razem. 213 00:19:10,181 --> 00:19:12,435 Oczywiście, kiedy tylko zechcesz. 214 00:19:18,230 --> 00:19:19,358 Czy jesteś gotowy? 215 00:19:21,901 --> 00:19:23,289 chodźmy. 216 00:21:45,625 --> 00:21:46,716 Dziękuję! 217 00:21:50,338 --> 00:21:51,809 Poprzeczka została ustawiona! 218 00:21:51,964 --> 00:21:54,301 Oklaski! 219 00:21:55,968 --> 00:21:58,649 Przywitajmy się z numerem 12. 220 00:21:58,804 --> 00:22:02,861 Piękność o genialnym głosie. Szaleliśmy za nią: Karen! 221 00:22:43,890 --> 00:22:47,318 Chciałbym przedstawić Państwu doktora Stenmarka z Göteborga. 222 00:22:47,477 --> 00:22:49,482 Opowie nam o swoim najnowszym dziele. 223 00:22:49,646 --> 00:22:52,576 Nie mówię dobrze po szwedzku więc cię zapytam 224 00:22:52,732 --> 00:22:54,867 powiedz jego nazwę. 225 00:23:00,406 --> 00:23:01,617 Tłumaczenie: 226 00:23:01,783 --> 00:23:05,626 „Paradoks nicości w swojej komunikacji ze światem.” 227 00:23:05,786 --> 00:23:07,079 Czy dobrze to zinterpretowałem? 228 00:23:07,246 --> 00:23:08,669 Tak, ogólnie rzecz biorąc, tak. 229 00:23:09,332 --> 00:23:13,673 Jest z nami także Clément Le Guern, specjalista filozofii skandynawskiej i niemieckiej, 230 00:23:13,836 --> 00:23:16,173 nauczyciel w szkole Arras. Czy mam rację? 231 00:23:17,131 --> 00:23:18,139 To wszystko. 232 00:23:18,299 --> 00:23:21,016 A także wykładowca na Uniwersytecie w Jussieux. 233 00:23:21,177 --> 00:23:24,356 Będzie mówił na dany temat zatytułowany: 234 00:23:24,513 --> 00:23:29,069 „Niewypowiedziane, niewypowiedziane”. Czy jest tam przecinek? 235 00:23:29,476 --> 00:23:33,783 Czekałem na to pytanie. Chętnie odpowiem na to i na wszystkie inne. 236 00:23:33,939 --> 00:23:35,327 Koniecznie odpowiedz. 237 00:23:35,524 --> 00:23:37,244 Ale nie wcześniej niż o godzinie 17:00. 238 00:23:37,776 --> 00:23:40,113 Zakończy konferencję w filozofii niemieckiej 239 00:23:40,320 --> 00:23:44,330 Daniela Rameya. 240 00:23:49,121 --> 00:23:51,457 Cześć, kochanie. Jak to jest z tatą? 241 00:23:51,623 --> 00:23:53,379 Cienki. Jak karaoke? 242 00:23:53,541 --> 00:23:54,799 Super! 243 00:23:55,252 --> 00:23:57,304 Kiedy mnie zabierzesz? 244 00:24:08,723 --> 00:24:09,601 Przepraszam. 245 00:24:10,266 --> 00:24:11,393 Po co? 246 00:24:12,143 --> 00:24:13,733 Napisałeś coś. 247 00:24:13,895 --> 00:24:15,022 Właśnie wysyłałem pocztę. 248 00:24:15,271 --> 00:24:16,279 Przepraszam. 249 00:24:16,439 --> 00:24:18,029 Zawsze piszę sam. 250 00:24:18,191 --> 00:24:19,484 Zrozumieć. 251 00:24:20,401 --> 00:24:22,122 - Czy ty też piszesz? - Nie. 252 00:24:23,112 --> 00:24:24,405 To jest... 253 00:24:24,947 --> 00:24:27,533 Niewiele. Dla siebie. Coś jak hobby. 254 00:24:28,409 --> 00:24:30,165 Nie planuję publikować. 255 00:24:30,703 --> 00:24:31,996 Dlaczego? 256 00:24:32,705 --> 00:24:34,295 To wymaga czasu. 257 00:24:34,457 --> 00:24:35,797 I pewność siebie. 258 00:24:36,167 --> 00:24:38,337 Wolę więcej zajmij się rodziną. 259 00:24:38,711 --> 00:24:41,345 Coś piszesz artystyczny czy filozoficzny? 260 00:24:41,797 --> 00:24:45,854 Powiedzmy, że jest to półartystyczne. 261 00:24:46,927 --> 00:24:47,935 Świetnie. 262 00:24:49,012 --> 00:24:49,855 Pozwolisz mi to przeczytać? 263 00:24:51,557 --> 00:24:54,653 Nie pozwalam nikomu. Nawet mój mąż. 264 00:24:55,310 --> 00:24:58,028 To jest zupełnie co innego. Nie jestem twoim mężem. 265 00:24:58,480 --> 00:24:59,987 Nie można się z tym kłócić. 266 00:25:01,858 --> 00:25:03,069 Do zobaczenia jutro. 267 00:25:04,319 --> 00:25:06,371 Jennifer, zamknij się, dobrze? 268 00:25:06,530 --> 00:25:08,416 Oczywiście, do zobaczenia jutro. 269 00:25:21,211 --> 00:25:22,302 Cześć. 270 00:25:23,796 --> 00:25:24,971 Czy cię przestraszyłem? 271 00:25:25,131 --> 00:25:26,804 Trochę. Już zamknęliśmy. 272 00:25:26,966 --> 00:25:28,058 Czekałem na ciebie. 273 00:25:28,217 --> 00:25:29,179 Czekałeś? 274 00:25:29,344 --> 00:25:31,146 Tak, chciałem zasugerować wypij coś. 275 00:25:31,804 --> 00:25:33,276 Czy powinienem się napić? Tak nagle? 276 00:25:33,431 --> 00:25:34,819 Tak, to wszystko. 277 00:25:34,974 --> 00:25:37,774 Nie mogę tego zrobić. 278 00:25:38,186 --> 00:25:39,396 Poza tym, Mam autobus. 279 00:25:39,562 --> 00:25:42,527 Cóż, szkoda. Przepraszam. Do widzenia. 280 00:25:42,690 --> 00:25:45,538 Może jutro? Pozwoli pan? 281 00:25:45,985 --> 00:25:47,575 Chodźmy. Tutaj? 282 00:25:48,154 --> 00:25:51,665 O ósmej w irlandzkim pubie. Czy znasz go? 283 00:25:54,034 --> 00:25:54,912 Więc, widzimy się jutro? 284 00:25:55,995 --> 00:25:57,205 Tak, do zobaczenia jutro. 285 00:26:08,757 --> 00:26:09,968 Cześć. 286 00:27:48,855 --> 00:27:49,733 Już tu jesteś. 287 00:27:52,442 --> 00:27:54,696 - Nie mam dużo czasu. - Co będziesz pić? 288 00:27:55,111 --> 00:27:57,199 - Woda mineralna. - Cienki. 289 00:27:57,530 --> 00:27:59,370 Proszę wodę mineralną. 290 00:28:00,783 --> 00:28:02,871 - Jak długo czekałeś? - Nie. 291 00:28:03,328 --> 00:28:04,419 Co czytałeś? 292 00:28:04,912 --> 00:28:06,004 "Idiota." 293 00:28:06,622 --> 00:28:07,631 Dobry? 294 00:28:07,790 --> 00:28:09,214 Dostojewski nie jest w tym dobry. 295 00:28:09,375 --> 00:28:10,383 Wesoły? 296 00:28:10,543 --> 00:28:11,931 Nie za dużo. 297 00:28:14,213 --> 00:28:16,016 Ja też uwielbiam czytać. 298 00:28:16,716 --> 00:28:18,009 Oddasz mi to później? 299 00:28:18,175 --> 00:28:19,468 Weź to. 300 00:28:19,635 --> 00:28:21,308 - Nie mogę tego zabrać. - Już to przeczytałem. 301 00:28:22,054 --> 00:28:23,442 Czy to prawda? 302 00:28:23,597 --> 00:28:24,559 Mam nadzieję, że. 303 00:28:24,723 --> 00:28:27,653 Książki zawsze musisz przeczytać do końca. 304 00:28:27,935 --> 00:28:29,027 A co jeśli książka nie odniesie sukcesu? 305 00:28:29,186 --> 00:28:32,034 Musisz spróbować i szanować twórczość pisarza. 306 00:28:32,273 --> 00:28:34,990 Jeżeli start się nie powiódł, nadal może się rehabilitować po drodze. 307 00:28:35,150 --> 00:28:36,823 Ma do tego prawo, prawda? 308 00:28:37,111 --> 00:28:39,032 Napisanie książki to ogromna praca. 309 00:28:39,196 --> 00:28:42,411 I może nam się udać poświęć kilka godzin na przeczytanie. 310 00:28:42,741 --> 00:28:43,868 Zgadzać się. 311 00:28:45,536 --> 00:28:46,460 Co czytasz? 312 00:28:46,620 --> 00:28:49,503 Wszystko. Gazety, czasopisma. 313 00:28:49,665 --> 00:28:53,176 Ale przede wszystkim powieści. Anna Gawalda. Czy ją znasz? 314 00:28:53,543 --> 00:28:54,505 Usłyszał. 315 00:28:54,669 --> 00:28:58,217 Uwielbiam jej styl. Pożyczę ci coś z niego. 316 00:28:58,590 --> 00:29:00,429 Kocham pisarzy. 317 00:29:00,592 --> 00:29:03,178 Opisują lepiej kobiety niż mężczyźni. 318 00:29:03,345 --> 00:29:05,930 Chociaż może się mylę. 319 00:29:06,931 --> 00:29:09,482 Coś wybełkotałem. 320 00:29:10,018 --> 00:29:12,948 Znasz już moje gusta i nawet nie zapytałem o twoje imię. 321 00:29:13,271 --> 00:29:14,659 Łaskawy. 322 00:29:15,273 --> 00:29:16,317 A ty jesteś Jennifer. 323 00:29:17,108 --> 00:29:18,781 Wolę „Jennifer” w sposób angielski. 324 00:29:19,193 --> 00:29:20,617 Jak to? 325 00:29:22,530 --> 00:29:23,657 Co robisz? 326 00:29:23,823 --> 00:29:25,080 Uczę filozofii. 327 00:29:27,160 --> 00:29:28,417 A ja jestem fryzjerem. 328 00:29:28,703 --> 00:29:29,581 Ja wiem. 329 00:29:30,454 --> 00:29:33,800 Głupia dziewczyna. Naprawdę. Czy uczysz w Arras? 330 00:29:33,958 --> 00:29:35,346 Teraz - tak. 331 00:29:35,501 --> 00:29:36,462 Teraz? 332 00:29:36,669 --> 00:29:39,303 Przyjechałem na rok z Paryża. 333 00:29:39,588 --> 00:29:40,431 Więc jesteś paryżaninem. 334 00:29:41,924 --> 00:29:44,772 I jestem lokalny. I jestem z tego dumny. 335 00:29:47,888 --> 00:29:48,813 Może pójdziemy do kina? 336 00:29:50,474 --> 00:29:52,194 Nie wiem. Gdy? 337 00:29:52,351 --> 00:29:53,644 Teraz. 338 00:29:54,895 --> 00:29:56,651 Pierwszy obiad, pierwszy film. 339 00:29:58,023 --> 00:30:00,871 Ty ze wszystkich kobiet tak szybko wprowadzacie to do obiegu? 340 00:30:01,568 --> 00:30:02,742 Dzieje się to jeszcze szybciej. 341 00:30:03,362 --> 00:30:05,580 Czy to nie za dużo - kino na pierwszej randce? 342 00:30:05,739 --> 00:30:06,533 Co jest w tym złego? 343 00:30:07,282 --> 00:30:10,414 Obawiam się, że mamy różne gusta. 344 00:30:10,869 --> 00:30:12,625 Nie straszne. Daję Ci prawo wyboru. 345 00:30:14,039 --> 00:30:17,337 Już powiedziałem: Nie mam dzisiaj czasu. 346 00:30:17,834 --> 00:30:20,338 - Zapłacę. - Na pół. 347 00:30:20,503 --> 00:30:23,967 nalegam. Zapłać następnym razem. 348 00:30:24,924 --> 00:30:25,849 Po filmie. 349 00:30:26,134 --> 00:30:27,226 Zobaczmy. 350 00:30:28,928 --> 00:30:29,972 Czy mogę ci towarzyszyć? 351 00:30:30,388 --> 00:30:33,485 To niedaleko ale jeśli chcesz... 352 00:30:34,475 --> 00:30:37,655 Odkąd pamiętam - Zawsze chciałem być fryzjerem. 353 00:30:37,979 --> 00:30:38,940 Powołanie. 354 00:30:39,147 --> 00:30:43,157 Tak. Myślę, że jestem do tego stworzony. I to jest świetne. 355 00:30:43,317 --> 00:30:46,117 Zmiana czyjegoś wyglądu możesz zmienić jego los. 356 00:30:46,279 --> 00:30:47,916 Wchodzi jakaś dziewczyna 357 00:30:48,072 --> 00:30:50,576 widzisz, że ona niezadowolony z siebie. 358 00:30:50,741 --> 00:30:53,375 Mam moc, aby wszystko zmienić. 359 00:30:53,536 --> 00:30:56,501 Nie poznają siebie. 360 00:30:56,706 --> 00:30:59,470 Zaczynają czuć się jak kobiety. 361 00:30:59,625 --> 00:31:02,259 Piękne kobiety. A wszystko dzięki mnie. 362 00:31:02,419 --> 00:31:06,180 Pamiętają to uczucie i ja. 363 00:31:06,465 --> 00:31:09,395 Nie, oczywiście, nie wszystko jest takie zabawne. 364 00:31:09,551 --> 00:31:12,517 Na przykład nie lubię myć włosów. 365 00:31:12,679 --> 00:31:14,685 Nie wiem dlaczego. 366 00:31:15,349 --> 00:31:18,232 Ta śliska woda... Kiedy o tym myślę... 367 00:31:19,186 --> 00:31:22,982 W przeciwnym razie podoba mi się wszystko. 368 00:31:23,315 --> 00:31:24,608 Czy masz powołanie? 369 00:31:24,775 --> 00:31:26,661 Domyślnie filozof. 370 00:31:27,736 --> 00:31:30,535 Wszystkie opcje znajdują się w aplikacji. 371 00:31:30,697 --> 00:31:31,824 Śmieszny. 372 00:31:33,867 --> 00:31:36,880 Tak, Paryżanie całują się dwa razy. Do zobaczenia wkrótce? 373 00:31:37,037 --> 00:31:38,128 Mieć nadzieję. 374 00:32:23,791 --> 00:32:25,262 Witaj Filipie. Jak się masz? 375 00:32:25,626 --> 00:32:26,634 Dobrze. A ty? 376 00:32:27,127 --> 00:32:29,014 - Możesz żyć. - Jak jest na peryferiach? 377 00:32:29,171 --> 00:32:30,678 Nie pytaj. 378 00:32:34,510 --> 00:32:36,100 - Dobry wieczór. - Jak się masz? 379 00:32:36,261 --> 00:32:37,815 - Cienki. Co z tobą? - To samo. 380 00:32:37,971 --> 00:32:40,023 - Jak tam twoja książka? - To jest pisane. 381 00:32:40,182 --> 00:32:41,688 Nie dręcz nas tak. 382 00:32:41,850 --> 00:32:43,108 Swoją drogą, ty też. 383 00:32:43,268 --> 00:32:44,193 Spróbuję. 384 00:32:45,312 --> 00:32:46,605 Przepraszam. 385 00:32:51,943 --> 00:32:55,040 Jesteś we wszystkich swoich książkach zostawić swój numer telefonu? 386 00:32:55,196 --> 00:32:56,324 Nigdy. 387 00:32:56,489 --> 00:32:59,538 Nie wiem o czym jest film ale jest Jennifer Aniston. 388 00:33:00,160 --> 00:33:03,125 Czy dlatego wybrałeś ten film? 389 00:33:03,830 --> 00:33:07,424 Po prostu uwielbiam sposób, w jaki ona gra. prawda? 390 00:33:08,042 --> 00:33:09,715 Nie znam jej. 391 00:33:09,877 --> 00:33:11,965 Nie znacie Jennifer Aniston? 392 00:33:12,338 --> 00:33:15,932 Czy jesteś z Marsa? Nie oglądałeś Przyjaciół? 393 00:33:16,092 --> 00:33:17,433 Nie mam telewizora. 394 00:33:17,593 --> 00:33:20,274 -Żartujesz? - Nie. 395 00:33:20,763 --> 00:33:25,105 Nigdy nie rozumiem: czy żartujesz czy nie. 396 00:33:25,268 --> 00:33:26,739 Naprawdę jej nie znasz? 397 00:33:26,894 --> 00:33:28,484 Absolutnie. 398 00:33:29,063 --> 00:33:32,160 Nie oglądałeś Horrible Bosses ani... 399 00:33:32,650 --> 00:33:35,034 „Ona jest jedyna” Jest też Cameron Diaz. 400 00:33:35,194 --> 00:33:38,456 Diaz. Powinieneś ją znać? 401 00:33:38,614 --> 00:33:39,955 Diaza, tak. 402 00:33:40,115 --> 00:33:42,334 A potem zacząłem się martwić. 403 00:33:43,160 --> 00:33:45,379 Pójdę po popcorn. Mam to dla ciebie wziąć? 404 00:33:45,537 --> 00:33:46,546 Nie, dziękuję. 405 00:33:46,705 --> 00:33:48,378 Na wszelki wypadek Wezmę jeden duży. 406 00:33:48,540 --> 00:33:51,554 Nie da się tego wyjaśnić tutaj musisz czuć. 407 00:33:51,710 --> 00:33:55,423 Filmy dzielą się na 2 typy: Niektóre oglądasz z popcornem, inne bez. 408 00:33:55,631 --> 00:33:56,639 A ten? 409 00:33:56,798 --> 00:33:59,302 To był typowy film z popcornem. 410 00:33:59,468 --> 00:34:00,642 Bo amerykański? 411 00:34:00,802 --> 00:34:05,393 Nie, są też francuskie do popcornu. To nie jest kwestia jakości. 412 00:34:05,557 --> 00:34:07,479 Są też nieudane nawet z popcornem. 413 00:34:07,934 --> 00:34:09,108 Mam nadzieję, że ci się podobało. 414 00:34:09,269 --> 00:34:11,654 Nawet bardzo. Wcale tego nie żałuję. 415 00:34:11,813 --> 00:34:14,363 Co sądzisz o Aniston? 416 00:34:14,816 --> 00:34:15,990 Doskonały. 417 00:34:16,151 --> 00:34:18,654 Dobra aktorka. Szczerze mówiąc. 418 00:34:18,820 --> 00:34:20,327 Miło mi to słyszeć. 419 00:34:20,488 --> 00:34:23,169 I nie jestem zaskoczony. Wszyscy ją lubią. 420 00:34:23,324 --> 00:34:25,045 Fajny. 421 00:34:25,201 --> 00:34:28,962 Jak ona odgrywała rolę listonoszki! 422 00:34:29,122 --> 00:34:31,921 Ona też jest dobrą osobą. 423 00:34:32,083 --> 00:34:34,669 Angażuje się w działalność charytatywną. 424 00:34:34,836 --> 00:34:38,679 Byłbym Francuzem brał udział w „Anfuarze”. 425 00:34:38,839 --> 00:34:43,348 Ona troszczy się o ludzi. Może dlatego, że sama to wypiła. 426 00:34:44,011 --> 00:34:45,933 Była żoną Brada Pitta. 427 00:34:46,097 --> 00:34:49,525 Mężczyzna jej życia. I zostawił ją dla Angeliny Jolie. 428 00:34:49,683 --> 00:34:50,941 Naprawdę jesteś fanem. 429 00:34:51,101 --> 00:34:53,237 Tak. To znaczy nie, nie mogę powiedzieć. 430 00:34:53,395 --> 00:34:56,029 Próbuję tylko być na bieżąco. 431 00:34:56,398 --> 00:34:58,285 Cóż, oto jesteśmy. 432 00:34:58,442 --> 00:34:59,913 Wyszedłeś dzisiaj z autobusu? 433 00:35:00,069 --> 00:35:03,082 Autobus służy wyłącznie do pracy. 434 00:35:04,823 --> 00:35:07,920 Do widzenia. I dziękuję na wspaniały wieczór. 435 00:35:10,787 --> 00:35:12,590 Co jest ze mną nie tak! 436 00:35:12,873 --> 00:35:15,209 Rzeczywiście, mam doskonałą pamięć. 437 00:35:15,375 --> 00:35:19,302 Pamiętam wyjątkowe rzeczy. Ale nie jestem w stanie określić liczby pocałunków. 438 00:35:19,546 --> 00:35:22,678 Taki drobiazg. 439 00:35:22,841 --> 00:35:23,802 Ile razy się zgodziłeś? 440 00:35:24,134 --> 00:35:25,973 Trzy. Pamiętam to na pewno. 441 00:35:26,136 --> 00:35:27,477 Więc weźmy trzy. 442 00:35:30,890 --> 00:35:34,485 Jeśli do nas przyjdziesz, Nie udawaj, że się znamy. 443 00:35:35,145 --> 00:35:36,947 Nie wolno Ci chodzić z klientami do kina? 444 00:35:37,105 --> 00:35:39,157 Nie, to tylko... 445 00:35:39,399 --> 00:35:42,364 Nauczyciel filozofii z Paryża... 446 00:35:42,527 --> 00:35:44,033 Będą się ze mnie śmiać. 447 00:35:44,195 --> 00:35:46,165 OK, zgodziłem się. 448 00:35:47,240 --> 00:35:48,283 Do zobaczenia wkrótce. 449 00:35:49,075 --> 00:35:50,961 Może napijemy się czegoś? 450 00:35:52,286 --> 00:35:53,840 Nie bądź jak wszyscy. 451 00:35:54,872 --> 00:35:55,797 Kim są wszyscy? 452 00:35:56,916 --> 00:35:58,043 Wszyscy mężczyźni. 453 00:35:58,668 --> 00:36:00,221 To jest? 454 00:36:00,711 --> 00:36:01,969 Rozumiesz mnie. 455 00:36:02,672 --> 00:36:03,964 Pozostań taki. 456 00:36:04,757 --> 00:36:05,765 Postaram się. 457 00:36:09,803 --> 00:36:10,563 wróciłem. 458 00:36:15,851 --> 00:36:17,572 - Czy był dobrym chłopcem? - Złote dziecko. 459 00:36:19,563 --> 00:36:21,782 - Jestem ci winien 3 euro. - Zapominać. 460 00:36:23,358 --> 00:36:24,532 Czy jesteś wolny w poniedziałek? 461 00:36:24,693 --> 00:36:26,247 Tak. Musisz przyjść? 462 00:36:26,403 --> 00:36:27,696 Może. 463 00:36:28,989 --> 00:36:30,828 Idź, zanim twoja matka zacznie przeklinać. 464 00:36:31,366 --> 00:36:32,493 Jej to nie obchodzi. 465 00:36:35,746 --> 00:36:36,956 Dobry wieczór. 466 00:36:37,122 --> 00:36:38,593 Poproszę omlet. 467 00:36:39,124 --> 00:36:41,046 Przepraszamy, już zamykamy. 468 00:36:41,209 --> 00:36:42,502 Nie możesz nawet zjeść kanapki? 469 00:36:42,669 --> 00:36:44,591 Kuchnia już nie działa. 470 00:36:45,880 --> 00:36:46,675 Poważnie? 471 00:36:47,465 --> 00:36:48,758 To nie jest Paryż. 472 00:36:49,342 --> 00:36:50,516 Zauważ, że to powiedziałeś. 473 00:36:50,677 --> 00:36:52,018 W pobliżu sprzedają shawarmę. 474 00:36:57,141 --> 00:37:01,199 Nie możesz złamać chłopców z północy. 475 00:37:01,604 --> 00:37:05,068 Nie możesz złamać chłopców z Nord-Pas-de-Calais! 476 00:37:05,233 --> 00:37:09,290 Zarżną angielskie kozy. 477 00:37:09,445 --> 00:37:12,126 Wszystkie angielskie kozy! 478 00:37:15,076 --> 00:37:15,752 Cześć. 479 00:37:15,910 --> 00:37:18,627 Chłopcy z Nord-Pas-de-Calais! 480 00:37:21,749 --> 00:37:23,302 To nie jest miejsce dla ciebie! 481 00:37:52,070 --> 00:37:53,363 Witam, to ja. 482 00:37:55,031 --> 00:37:56,953 Clément Le Guern. Pamiętać? 483 00:37:57,117 --> 00:38:00,214 Nauczyciel filozofii, Fanka Jennifer Aniston. 484 00:38:02,122 --> 00:38:03,628 Tak, ale nie teraz. 485 00:38:04,207 --> 00:38:07,719 Mam tylko kilka minut do zajęć. 486 00:38:10,755 --> 00:38:13,140 Zjemy dzisiaj kolację? 487 00:38:20,765 --> 00:38:23,529 Jasne. Cóż, zobaczymy się ponownie. 488 00:38:27,313 --> 00:38:29,781 Nie dąsaj się. Nie mogę wychodzić każdego wieczoru. 489 00:38:29,941 --> 00:38:32,159 Ale jesteś bardzo miły. Czy możesz to zrobić jutro? 490 00:38:32,318 --> 00:38:33,528 Jeśli chcesz. 491 00:38:33,694 --> 00:38:34,703 Z przyjemnością. 492 00:38:34,862 --> 00:38:37,792 Jeśli wcześniej się uwolnię, Zadzwonię do ciebie. 493 00:38:38,407 --> 00:38:40,210 1, 2... 494 00:38:41,035 --> 00:38:43,538 Kontroluj się! 495 00:38:48,500 --> 00:38:50,256 Gdzie są moje 18... 496 00:38:52,212 --> 00:38:53,505 Tęsknota... 497 00:38:53,672 --> 00:38:56,140 Wcale nie. To jak film z Billem Murrayem. 498 00:38:56,300 --> 00:38:58,519 „Dzień Świstaka”. Czy oglądałeś? 499 00:38:58,886 --> 00:39:01,519 Mamy z tobą niekończące się spotkania. 500 00:39:01,680 --> 00:39:04,100 I za każdym razem, gdy zaczynamy wszystko od zera. 501 00:39:04,558 --> 00:39:05,815 Podobnie jak randki w ciemno. 502 00:39:05,976 --> 00:39:07,317 Nigdy nie ćwiczyłem. 503 00:39:07,477 --> 00:39:09,150 Myślałam, że jest odwrotnie. 504 00:39:09,312 --> 00:39:11,531 Ja też nie. Zaskoczony? 505 00:39:11,690 --> 00:39:12,651 Nie. 506 00:39:12,858 --> 00:39:14,068 - Szczerze? - Tak. 507 00:39:14,234 --> 00:39:17,449 Nie mogę sobie tego wyobrazić że za mną pobiegniesz do kogoś innego. 508 00:39:17,612 --> 00:39:18,455 Zwłaszcza nieznajomemu. 509 00:39:18,613 --> 00:39:21,543 Jak miło to słyszeć. Dlaczego tak myślisz? 510 00:39:22,158 --> 00:39:24,163 Dla ciebie, taka piękna dziewczyna, to nie ma sensu. 511 00:39:24,953 --> 00:39:26,210 Nie jestem piękna. 512 00:39:26,371 --> 00:39:28,542 Dlaczego warto być skromnym? 513 00:39:28,832 --> 00:39:30,587 Jesteś zdecydowanie piękna. 514 00:39:30,833 --> 00:39:33,514 Idealne piękno. I ty to wiesz. 515 00:39:34,671 --> 00:39:37,091 Przesadzasz. 516 00:39:37,256 --> 00:39:39,593 Jestem ładna, atrakcyjna. 517 00:39:39,759 --> 00:39:41,645 Potrafię być nawet seksowna. 518 00:39:41,803 --> 00:39:45,101 Jeśli noszę obcisłe ubrania. 519 00:39:45,264 --> 00:39:47,435 Klienci ze mną flirtują 520 00:39:47,600 --> 00:39:50,400 Nadają się również do użytku na zewnątrz. 521 00:39:50,603 --> 00:39:52,690 Nawet jeden 522 00:39:52,897 --> 00:39:55,946 dosłownie zasugerował... 523 00:39:56,108 --> 00:39:57,496 Sugerowane... 524 00:39:57,651 --> 00:39:58,494 Nie torturuj mnie. 525 00:39:58,652 --> 00:40:00,408 Dlaczego? Jestem zainteresowany. 526 00:40:00,571 --> 00:40:03,335 Bo o tym nie mówią. Nie nalegaj. 527 00:40:04,199 --> 00:40:06,880 Tak czy inaczej, nie jestem ładna. 528 00:40:07,286 --> 00:40:09,255 Jeśli nie ty, to kto? 529 00:40:09,413 --> 00:40:10,457 Adriana Karambeu, 530 00:40:10,748 --> 00:40:14,509 Kate Moss i Naomi Campbell. Oto oni – tak. 531 00:40:14,668 --> 00:40:17,883 Mam urok ale to co innego. 532 00:40:18,046 --> 00:40:20,016 Ktoś uważa mnie za atrakcyjnego niektórzy nie. 533 00:40:20,382 --> 00:40:21,633 Ale te kobiety są obiektywnie piękne. 534 00:40:21,758 --> 00:40:26,349 Cudowny. Dokładnie to powiedział Kanta w „Krytyce sądu”. 535 00:40:27,431 --> 00:40:28,107 Ten sam. 536 00:40:28,515 --> 00:40:29,144 Kto? 537 00:40:29,307 --> 00:40:31,277 Immanuel Kant, niemiecki filozof. 538 00:40:31,434 --> 00:40:34,364 Wyjaśnił wrażliwość empiryczną. 539 00:40:34,521 --> 00:40:36,857 Gdybym zakochał się w Kate Moss, 540 00:40:37,023 --> 00:40:38,863 To kwestia subiektywnego gustu. 541 00:40:39,025 --> 00:40:41,410 Kant tak twierdzi sąd estetyczny, 542 00:40:41,569 --> 00:40:45,330 w oparciu o koncepcję piękna, teoretycznie uniwersalny. 543 00:40:45,782 --> 00:40:48,285 To znaczy, jeśli twierdzę że Kate Moss jest piękna, 544 00:40:48,743 --> 00:40:52,207 to zakładam, że inni też Zgadzają się ze mną. Ale nie mogę tego udowodnić. 545 00:40:52,372 --> 00:40:53,415 Czy zauważasz różnicę? 546 00:40:55,083 --> 00:40:56,506 Zabierzemy cię. 547 00:40:57,126 --> 00:41:01,349 Uważam, że Moss i Carambeau są piękni. 548 00:41:01,506 --> 00:41:03,676 I myślisz że wszyscy mężczyźni tak myślą. 549 00:41:04,300 --> 00:41:06,554 Nie potrzebują niczego więcej. 550 00:41:06,719 --> 00:41:10,313 I w tym momencie ktoś podziwia cię. 551 00:41:11,515 --> 00:41:12,939 - To jasne? - Tak. 552 00:41:13,184 --> 00:41:14,940 Jennifer, jesteś Kantyczką! 553 00:41:15,769 --> 00:41:16,529 Niesamowity. 554 00:41:18,022 --> 00:41:19,315 Jesteś wspaniały. 555 00:41:21,692 --> 00:41:23,578 Dziękuję za program edukacyjny, nauczycielu. 556 00:41:23,736 --> 00:41:25,242 Do usług. 557 00:41:25,904 --> 00:41:28,075 Spotkamy się jutro? 558 00:41:28,615 --> 00:41:30,252 Jutro jest dzień wolny. 559 00:41:30,409 --> 00:41:32,544 Będę w Paryżu. 560 00:41:32,786 --> 00:41:35,005 Nie możesz bez niego żyć? 561 00:41:35,163 --> 00:41:36,587 Tam jest mój dom. 562 00:41:37,249 --> 00:41:39,633 Nudzę się tutaj jeśli nie jestem z tobą. 563 00:41:39,793 --> 00:41:41,964 I niestety nie widujemy się często. 564 00:41:42,129 --> 00:41:44,181 Czy moja obecność sprawia ci przyjemność? 565 00:41:44,589 --> 00:41:45,717 Tak. 566 00:42:28,466 --> 00:42:29,807 Zadzwonisz do mnie? 567 00:42:30,634 --> 00:42:31,762 Tak. 568 00:42:54,533 --> 00:42:57,001 Tak, wszystko jest w porządku. 569 00:42:57,411 --> 00:42:58,502 Co z tobą? 570 00:42:59,329 --> 00:43:01,583 Cieszę się, że zadzwoniłeś. 571 00:43:01,832 --> 00:43:06,257 Nie, jestem po prostu zaskoczony. Z jednej strony nie miałem wątpliwości 572 00:43:06,419 --> 00:43:10,216 z drugiej strony nie byłem pewien. Nie znam dobrze filozofów 573 00:43:10,674 --> 00:43:14,766 ale znam dobrze mężczyzn. 574 00:43:15,220 --> 00:43:18,103 Tak, myślałem o tobie. Nawet za dużo. 575 00:43:18,264 --> 00:43:21,610 Nie zasługujesz na to. Ale to miłe. 576 00:43:21,768 --> 00:43:22,978 Co z tobą? 577 00:43:23,645 --> 00:43:26,065 Kłamca. Nie wierzę ci. 578 00:43:26,564 --> 00:43:27,572 Ponieważ. 579 00:43:28,191 --> 00:43:30,030 Ponieważ cię znam. 580 00:43:30,526 --> 00:43:32,413 Założę się już o mnie zapomniałeś. 581 00:43:32,570 --> 00:43:34,041 Wybiło mi to z głowy. 582 00:43:34,530 --> 00:43:37,247 „Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem”. 583 00:43:38,117 --> 00:43:40,371 Jesteś niemożliwy, Clément. 584 00:43:41,162 --> 00:43:42,799 Po prostu niemożliwe. 585 00:43:44,206 --> 00:43:48,133 Nie przychodź przyjedź po mnie w poniedziałek. 586 00:43:49,628 --> 00:43:51,265 Cześć. Czy mogę ci pomóc? 587 00:43:51,422 --> 00:43:52,513 Odwiedzam pana Le Guern. 588 00:43:52,673 --> 00:43:54,595 - Mam cię zgłosić? - Nie, on na mnie czeka. 589 00:43:54,758 --> 00:43:56,810 Drugie piętro, numer 217. 590 00:43:57,177 --> 00:43:58,731 Winda niestety nie działa. 591 00:43:58,887 --> 00:43:59,646 Dziękuję. 592 00:44:01,473 --> 00:44:03,893 Jeśli chcesz, przyjdę. 593 00:44:04,059 --> 00:44:06,230 Mogę iść do hotelu. 594 00:44:07,104 --> 00:44:09,191 Chodźmy gdzieś na kolację. 595 00:44:09,606 --> 00:44:10,817 Albo nie. 596 00:44:11,858 --> 00:44:13,151 Zostaniemy w pokoju. 597 00:44:14,111 --> 00:44:15,582 Napijmy się i porozmawiajmy. 598 00:44:17,656 --> 00:44:20,337 Zostaniemy pozostawieni samym sobie, i nie będę się spieszyć. 599 00:44:20,867 --> 00:44:22,291 Zdecydowałem o wszystkim. 600 00:47:26,924 --> 00:47:30,804 Jaka jest teraz Francja? 601 00:47:30,970 --> 00:47:35,193 Pełni miłości, nadziei, chwały! 602 00:48:58,764 --> 00:49:02,726 To jest Jennifer. Jak ci minął dzień? 603 00:49:03,644 --> 00:49:08,069 Niedobrze. Oglądałem telewizję i czytałem. 604 00:49:08,232 --> 00:49:10,153 Myślałem o tobie. 605 00:49:10,818 --> 00:49:12,408 To było miłe. 606 00:49:15,405 --> 00:49:16,877 Do zobaczenia jutro? 607 00:49:17,908 --> 00:49:19,913 Znowu środa? 608 00:49:21,453 --> 00:49:23,043 O której godzinie wyjeżdżasz? 609 00:49:27,876 --> 00:49:29,383 W niedzielę czy poniedziałek? 610 00:49:32,088 --> 00:49:33,512 Pocałunek. 611 00:49:34,382 --> 00:49:35,640 Do poniedziałku. 612 00:50:03,077 --> 00:50:05,841 „Krytyka wyroku”. 613 00:50:05,997 --> 00:50:08,167 Jennifer, Kantowski fryzjer 614 00:50:08,332 --> 00:50:10,420 Pozdrawiam, Clément Le Guern. 615 00:50:43,867 --> 00:50:47,165 Wszystko musi mieć sens i przesłuchany. 616 00:50:47,370 --> 00:50:50,300 Każdy przedmiot jest jest temat do dyskusji. 617 00:50:50,457 --> 00:50:51,845 Filozoficznie. 618 00:50:52,542 --> 00:50:53,835 Tak, Bortolenie? 619 00:50:54,044 --> 00:50:55,052 Dokładnie, proszę pana. 620 00:50:55,879 --> 00:50:56,804 A zegar? 621 00:50:57,005 --> 00:50:58,761 Prawdopodobnie nie. 622 00:50:58,923 --> 00:51:01,604 Dlaczego? Patrzysz na nie. 623 00:51:01,759 --> 00:51:05,686 Tak, ale to tylko kwestia. 624 00:51:05,889 --> 00:51:07,609 Rzecz, która mówi czas. 625 00:51:07,765 --> 00:51:10,695 Albo nie widać. Dlatego na nie patrzysz. 626 00:51:11,310 --> 00:51:13,232 Widzisz ruch czasu. Co to jest czas? 627 00:51:14,439 --> 00:51:15,696 Pieniądze. 628 00:51:16,232 --> 00:51:19,826 Może. Ale czas jest także przedmiotem filozofii. 629 00:51:21,028 --> 00:51:22,665 Czy oglądasz... 630 00:51:23,406 --> 00:51:25,458 uciekaj przez swoje życie. 631 00:51:25,616 --> 00:51:27,752 Każda sekunda przypomina 632 00:51:27,910 --> 00:51:31,790 o nieuniknionym ruchu ku końcowi. 633 00:51:32,498 --> 00:51:35,179 Życie jest jak klepsydra 634 00:51:35,334 --> 00:51:37,090 którzy mówią: 635 00:51:37,461 --> 00:51:39,051 „Pamiętaj o śmierci”. 636 00:51:40,756 --> 00:51:44,469 Zegarek to swego rodzaju tortura czasu. 637 00:51:44,635 --> 00:51:47,434 Tak. I oni Mówią, która jest godzina. 638 00:52:26,217 --> 00:52:27,558 Zrób to. 639 00:52:43,275 --> 00:52:45,909 Poza zasięgiem wzroku nie znaczy, że straciłem rozum. 640 00:52:47,863 --> 00:52:49,204 Dziękuję. 641 00:52:57,831 --> 00:53:00,002 Kanta! Ten, który się ze mną zgadza? 642 00:53:00,376 --> 00:53:02,428 Albo jesteś z nim. 643 00:53:15,515 --> 00:53:19,312 „Zegarek ma jeden szczegół wprawia w ruch wszystko inne 644 00:53:19,478 --> 00:53:23,700 jednak to nie jest powód funkcjonowanie mechanizmu. 645 00:53:23,857 --> 00:53:26,491 Tak, utworzono jedną część dla dobra innego, 646 00:53:26,651 --> 00:53:29,451 ale istnieje samodzielnie.” 647 00:53:32,031 --> 00:53:34,535 Nie mogę przeczytać 500 stron gdzie nie rozumiem ani słowa. 648 00:53:35,118 --> 00:53:37,835 Przepraszam, nie zmuszam Cię. 649 00:53:38,246 --> 00:53:40,381 Tylko jeśli chcesz... 650 00:53:41,541 --> 00:53:43,213 Właśnie ją spotkałem i myślałem o tobie. 651 00:53:43,626 --> 00:53:48,680 Moja droga. Żebym nie zasnął książka powinna opowiadać historię. 652 00:53:48,881 --> 00:53:50,518 Lubisz Dostojewskiego? 653 00:53:50,675 --> 00:53:51,849 Tak. 654 00:53:52,009 --> 00:53:53,302 -Czytałeś to? - Z pewnością. 655 00:53:53,803 --> 00:53:55,974 - Jak ci się podoba? - Jest trochę ponuro. 656 00:53:56,138 --> 00:53:57,859 To jest? 657 00:53:58,182 --> 00:53:59,605 Pozostawia ciężką pozostałość. 658 00:53:59,767 --> 00:54:03,195 A ile jest tam postaci! Już zaczynam się mylić. 659 00:54:03,354 --> 00:54:06,984 Poza tym te rosyjskie imiona... Ale przeczytałem do końca. 660 00:54:07,149 --> 00:54:09,913 To był ostatni raz kiedy zabrałem cię do opery! 661 00:54:10,069 --> 00:54:11,741 Zawsze jest tak samo. 662 00:54:11,904 --> 00:54:12,996 Czy podoba Ci się Dusapin? 663 00:54:13,155 --> 00:54:14,496 Najprawdopodobniej tak. Kiedy i jak. 664 00:54:14,657 --> 00:54:15,665 I denerwuje mnie to. 665 00:54:15,824 --> 00:54:17,876 Nie będziesz zadowolony. 666 00:54:18,285 --> 00:54:21,832 Lubię Debussy'ego. Faure, Poulenc, 667 00:54:21,997 --> 00:54:23,919 Messiaena, Honeggera, 668 00:54:24,082 --> 00:54:26,882 Milhauda, Berlioza, Masseneta… 669 00:54:53,111 --> 00:54:55,080 „Hałas prawie ucichł. 670 00:54:55,446 --> 00:54:58,246 Jedyne co było słychać to ćwierkanie niewidzialne świerszcze 671 00:54:58,408 --> 00:55:00,164 i ruch wiatru.” 672 00:55:00,326 --> 00:55:01,537 Niewidzialny? 673 00:55:01,703 --> 00:55:04,550 To poetyckie aby wzmocnić efekt. 674 00:55:04,997 --> 00:55:07,299 Jak... ziemia jest odłogiem, 675 00:55:07,458 --> 00:55:09,843 czego nie widzimy. 676 00:55:10,002 --> 00:55:11,129 Nonsens. 677 00:55:11,754 --> 00:55:12,965 Cóż, trochę. 678 00:55:16,300 --> 00:55:20,856 „A potem zaczęła płynąć krew. 679 00:55:21,388 --> 00:55:24,236 Rytm pulsu w obu ciałach. 680 00:55:24,934 --> 00:55:27,733 Każde uderzenie odbija się echem rozbrzmiewało w mojej piersi. 681 00:55:28,145 --> 00:55:30,316 Rytm ich ujarzmił. 682 00:55:30,814 --> 00:55:33,532 W rytm kół, mielenie pszenicy. 683 00:55:33,692 --> 00:55:37,453 W rytm ruchu wszystkie jego mechanizmy. 684 00:55:37,696 --> 00:55:40,959 Jeszcze trochę i będziesz musiał zeskoczyć na dół.” 685 00:55:43,327 --> 00:55:44,620 Czy podoba Ci się to? 686 00:55:45,037 --> 00:55:47,540 Piękne. Jak piosenka. 687 00:55:48,248 --> 00:55:49,921 Co jest specjalnego? 688 00:55:51,042 --> 00:55:52,170 Twój głos. 689 00:55:56,882 --> 00:55:58,803 Zabierzesz mnie do Paryża? 690 00:55:58,967 --> 00:56:01,102 - Dlaczego? - Właśnie tak. 691 00:56:01,261 --> 00:56:02,767 Byłeś w Paryżu? 692 00:56:02,929 --> 00:56:03,937 Oczywiście, było. 693 00:56:04,097 --> 00:56:05,022 Więc dlaczego? 694 00:56:05,181 --> 00:56:06,474 Nie wiem. 695 00:56:06,641 --> 00:56:09,820 Byłoby z tobą taki romantyczny. 696 00:56:12,605 --> 00:56:13,993 Czy masz tam kogoś? 697 00:56:14,148 --> 00:56:15,110 Nie. 698 00:56:15,733 --> 00:56:16,991 Spójrz na mnie. 699 00:56:19,904 --> 00:56:21,411 Przysięgam, że nie. 700 00:56:23,241 --> 00:56:25,127 zrozumiem. 701 00:56:26,118 --> 00:56:27,958 Po prostu przyznaj to teraz. 702 00:56:32,750 --> 00:56:35,514 Chcę poważnego związku. 703 00:56:36,587 --> 00:56:39,470 Ludzie myślą bycie samemu jest świetne. 704 00:56:39,632 --> 00:56:41,553 Ale to nieprawda. 705 00:56:42,009 --> 00:56:44,228 Spotkania, rozstania... 706 00:56:45,095 --> 00:56:48,441 I przy każdym rozstaniu stajesz się jeszcze bardziej samotny. 707 00:56:49,725 --> 00:56:53,782 Zawsze kończę z żonatymi ludźmi 708 00:56:54,730 --> 00:56:57,577 lub maniaków seksualnych. 709 00:57:00,152 --> 00:57:02,572 Chcę poważnego związku. 710 00:57:04,823 --> 00:57:07,540 Nadal wierzę w miłość. 711 00:57:08,243 --> 00:57:10,414 Czekam na nią. 712 00:57:10,912 --> 00:57:12,917 Czekam na mojego przystojnego księcia. 713 00:57:13,331 --> 00:57:14,423 Jestem głupi, prawda? 714 00:57:14,583 --> 00:57:15,710 Nie. 715 00:57:15,875 --> 00:57:19,055 Tak. Ale jestem Wagą. Nie ma nic do zrobienia. 716 00:57:20,296 --> 00:57:22,348 Zawsze będę marzycielem. 717 00:57:24,092 --> 00:57:25,978 Jesteśmy dobrą parą, prawda? 718 00:57:27,470 --> 00:57:30,982 Mam tutaj zaplanowane spotkania. 719 00:57:31,140 --> 00:57:32,149 Nie pojadę do Paryża. 720 00:57:32,976 --> 00:57:34,399 W tym tygodniu. 721 00:57:35,103 --> 00:57:36,146 Nawet w weekendy? 722 00:57:40,858 --> 00:57:42,151 Czy będziesz tutaj? 723 00:57:55,164 --> 00:57:56,552 Usiądź spokojnie inaczej to zniszczę. 724 00:57:56,707 --> 00:57:57,799 Posiedzenie. 725 00:57:57,958 --> 00:57:59,512 Widzę. 726 00:58:06,342 --> 00:58:08,062 Mega! 727 00:58:08,594 --> 00:58:09,982 Brak słów. 728 00:58:10,846 --> 00:58:12,436 Czy naprawdę jest tego godny? 729 00:58:24,943 --> 00:58:26,070 Dobry wieczór. 730 00:58:26,236 --> 00:58:28,786 To jest Kati i Nolven. 731 00:58:29,156 --> 00:58:30,247 Mieliśmy cię. 732 00:58:32,659 --> 00:58:34,296 Zapraszamy do kontaktu z nami. 733 00:58:43,962 --> 00:58:44,590 Pójdziemy? 734 00:59:29,339 --> 00:59:31,890 To była Natalie i Jacqui! 735 00:59:32,801 --> 00:59:34,438 Witamy numer 18. 736 00:59:34,595 --> 00:59:36,066 I oto oni. 737 00:59:36,221 --> 00:59:40,183 Znasz ich, kochasz ich. Nieważne, kochasz to. 738 00:59:40,350 --> 00:59:42,818 Kati, Nolven i Jennifer! 739 01:03:23,485 --> 01:03:24,612 Chodźmy. 740 01:03:27,781 --> 01:03:31,079 Nieważne nie zwracasz na nikogo uwagi! 741 01:04:16,620 --> 01:04:18,044 Nie patrz na mnie. 742 01:05:07,295 --> 01:05:08,683 Tak jak? 743 01:05:09,714 --> 01:05:11,007 Piękny widok. 744 01:05:12,008 --> 01:05:14,891 Od razu się zakochałem do tego miejsca. 745 01:05:15,053 --> 01:05:18,232 Wszystko zostało naprawione. 746 01:05:18,389 --> 01:05:21,983 Dziewczyny pomogły. 747 01:05:22,226 --> 01:05:27,066 Jest tam wszystko: parking, 748 01:05:27,231 --> 01:05:30,529 supermarket, szkoła, siłownia. 749 01:05:30,693 --> 01:05:34,157 I autobus do centrum. Czego chcieć więcej? 750 01:05:34,739 --> 01:05:36,210 Kawa czy czekolada? 751 01:05:36,490 --> 01:05:37,415 Czy jest jakaś herbata? 752 01:05:37,575 --> 01:05:39,580 Tak. Z karmelem lub bergamotką. 753 01:05:39,743 --> 01:05:42,591 Potem kawa. Gdzie są Twoje kubki? 754 01:05:42,746 --> 01:05:43,838 Zrobię to. 755 01:05:43,998 --> 01:05:45,089 Chcę pomóc. 756 01:05:45,249 --> 01:05:46,506 Zostaw to. 757 01:05:47,042 --> 01:05:49,510 Pozwól swojej dziewczynie zaopiekuj się tobą. 758 01:05:49,837 --> 01:05:53,550 Zjedzmy przekąskę. Mam jajka, szynkę i sok. 759 01:05:53,715 --> 01:05:55,767 Zrobić omlet lub jajecznicę? 760 01:05:56,468 --> 01:05:57,595 Jajecznica. 761 01:05:58,720 --> 01:06:00,725 Czy rozpoznajesz? 762 01:06:01,014 --> 01:06:03,102 Jennifer Aniston. 763 01:06:03,684 --> 01:06:06,448 To ona jest na wakacjach z Justinem Theroux. 764 01:06:07,771 --> 01:06:11,033 Zastanawiam się, czy naprawdę naprawdę szczęśliwy, jak się wydaje? 765 01:06:11,191 --> 01:06:12,116 Chcę wierzyć. 766 01:06:12,859 --> 01:06:15,540 Czy są aż tak szczęśliwi? jak się masz ty i ja? 767 01:06:15,695 --> 01:06:16,953 Nie wiem. 768 01:06:17,989 --> 01:06:19,460 Świetnie się dogadujemy. 769 01:06:19,616 --> 01:06:20,624 Tak. 770 01:06:21,618 --> 01:06:23,290 Jaki rodzaj muzyki lubisz? 771 01:06:23,453 --> 01:06:25,006 Różny. 772 01:06:25,580 --> 01:06:27,799 Moglibyśmy razem zaśpiewać. 773 01:06:27,957 --> 01:06:28,835 Nie, naprawdę. 774 01:06:29,000 --> 01:06:30,044 Założę się, że dobrze się odżywiasz. 775 01:06:30,209 --> 01:06:32,594 Nie, jestem fałszywy. 776 01:06:32,837 --> 01:06:36,894 Po prostu potrzebujesz trochę pewności siebie. 777 01:06:37,383 --> 01:06:38,594 Wczoraj szalełeś! 778 01:06:38,760 --> 01:06:40,147 To naprawdę nie byłem ja. 779 01:06:40,553 --> 01:06:43,851 O to właśnie chodzi! Tam każdy staje się inny. 780 01:06:44,015 --> 01:06:46,316 Możesz zaśpiewać coś prostego. 781 01:06:46,517 --> 01:06:49,447 Podobnie jak grupa „Il etait une fois”. Zaśpiewasz dla niego: 782 01:06:49,645 --> 01:06:51,484 „Wciąż o niej śnię…” 783 01:06:51,689 --> 01:06:55,070 A ja jestem dla niej: „I powiedział mi…” 784 01:06:55,317 --> 01:06:57,903 Następnie ty: – Nie wiem dlaczego. 785 01:06:58,112 --> 01:07:00,911 Wtedy ja: „Tak źle spałem”. 786 01:07:01,073 --> 01:07:03,576 „Ona nie jest zbyt ładna” 787 01:07:03,742 --> 01:07:05,961 „Jest mi zimno” 788 01:07:06,120 --> 01:07:08,255 „Ona została stworzona dla mnie” 789 01:07:08,414 --> 01:07:11,462 „Obudź się” 790 01:07:13,502 --> 01:07:14,214 Nie podoba Ci się to? 791 01:07:14,920 --> 01:07:16,130 Nie znam słów. 792 01:07:16,755 --> 01:07:19,555 Bardzo mi się to podoba. Mam mnóstwo podobnych rzeczy. 793 01:07:19,841 --> 01:07:20,885 Spróbujmy. 794 01:07:21,051 --> 01:07:23,138 Nie, nie mogę. 795 01:07:24,262 --> 01:07:26,267 Co za bzdury, kotku! 796 01:07:26,473 --> 01:07:29,570 Jedna piosenka. Po prostu spróbuj. 797 01:07:29,726 --> 01:07:31,114 Jeśli nam się to nie spodoba, przestaniemy. 798 01:07:31,269 --> 01:07:32,859 Nie. 799 01:07:33,647 --> 01:07:34,774 Kujon. 800 01:07:35,774 --> 01:07:37,613 Ale nie poddam się tak łatwo. 801 01:07:37,776 --> 01:07:43,079 „Otwórz oczy, nie śpisz”. 802 01:07:46,618 --> 01:07:50,580 Powinni już dotrzeć. Od mojego byłego można oczekiwać wszystkiego. 803 01:07:50,747 --> 01:07:54,093 Jestem pewien, że robi to celowo. Nie jesteś zły? 804 01:07:54,250 --> 01:07:55,804 Nic. 805 01:07:56,419 --> 01:07:58,969 Możemy cię podwieźć. 806 01:07:59,130 --> 01:08:01,265 Nie warto, dojadę tam autobusem. 807 01:08:01,424 --> 01:08:05,185 Zgadzać się. W tym samym czasie poznasz Dylana. 808 01:08:05,344 --> 01:08:08,358 Innym razem. Musimy się jeszcze przygotować do zajęć. 809 01:08:08,556 --> 01:08:10,525 Przyjdziesz jutro? 810 01:08:11,058 --> 01:08:12,779 Hotel jest wygodniejszy. 811 01:08:14,186 --> 01:08:16,108 - Do zobaczenia jutro. - Do zobaczenia jutro, kotku. 812 01:08:21,944 --> 01:08:24,827 „Czy jesteś siostrzenicą Bodu? I to Baudu cię tu przysłał? 813 01:08:24,988 --> 01:08:26,281 - O nie, proszę pana! 814 01:08:29,159 --> 01:08:33,335 Nie mogła powstrzymać się od uśmiechu – Takie założenie wydawało jej się takie dziwne. 815 01:08:33,747 --> 01:08:35,633 I od razu wyglądała na przemienioną: 816 01:08:36,249 --> 01:08:38,883 jej twarz zrobiła się różowa i jak zakwitł 817 01:08:39,044 --> 01:08:41,464 z uśmiechu, małych, dużych ust, 818 01:08:42,172 --> 01:08:44,426 szare oczy się zaświeciły miękkie światło, 819 01:08:44,591 --> 01:08:47,011 pojawił się na policzkach urocze dołeczki, 820 01:08:47,260 --> 01:08:49,515 nawet blond włosy wydawały się byli gotowi do lotu, 821 01:08:49,679 --> 01:08:52,397 dzielenie się naiwnością i czystą radość całej jej istoty.” 822 01:08:53,975 --> 01:08:57,273 Przynajmniej on kocha swoich bohaterów 823 01:08:57,687 --> 01:09:00,617 i nie udaje Paryski intelektualista. 824 01:09:01,941 --> 01:09:04,990 Przykro mi, kotku, nie zrobiłem tego miał na myśli ciebie. 825 01:09:05,361 --> 01:09:06,654 Rozumiem. 826 01:09:07,572 --> 01:09:11,202 Ale Zola właśnie taka była. Odkrył nowy styl. 827 01:09:11,826 --> 01:09:14,211 On nie jest tylko opowiada historię Denise. 828 01:09:14,370 --> 01:09:16,506 Opisuje czas. 829 01:09:16,664 --> 01:09:19,214 rewolucja przemysłowa, pierwsze duże sklepy. 830 01:09:19,375 --> 01:09:21,380 To dla niego ważne nie tyle rozwój historii, 831 01:09:21,669 --> 01:09:23,341 jak to, co jest w nim zawarte. 832 01:09:24,088 --> 01:09:25,559 O to właśnie chodzi. 833 01:09:27,091 --> 01:09:30,104 Dziękuję za lekcję, profesorze. 834 01:09:30,553 --> 01:09:31,561 To nie jest lekcja. 835 01:09:31,720 --> 01:09:33,274 Oczywiście. 836 01:09:33,847 --> 01:09:36,351 Jesteś taki pewny siebie mowa o Zoli. 837 01:09:36,517 --> 01:09:39,898 Rozumiesz wszystkie jego plany. 838 01:09:40,521 --> 01:09:42,692 Ale to tylko twoja opinia. 839 01:09:43,023 --> 01:09:45,360 Skąd bierze się ta pewność? 840 01:09:45,526 --> 01:09:49,583 A dlaczego nie mam prawa z twojego punktu widzenia? 841 01:09:51,281 --> 01:09:52,243 Masz rację. 842 01:09:52,407 --> 01:09:53,795 Oczywiście, że masz rację. 843 01:09:54,076 --> 01:09:57,422 Tylko Zola wie, co chciał powiedzieć. 844 01:09:58,121 --> 01:09:59,711 Zgadza się, profesorze. 845 01:10:01,082 --> 01:10:02,423 spróbujesz? 846 01:10:07,505 --> 01:10:11,017 Twój Steinbeck nie przesadził. Mniej niż 200 stron. 847 01:10:11,509 --> 01:10:13,846 Bycie krótkim też nie jest łatwe. 848 01:10:14,262 --> 01:10:17,809 Lubię długie książki. Sam bym to napisał. 849 01:10:17,974 --> 01:10:20,560 Po prostu tak mi się wydaje. 850 01:10:20,727 --> 01:10:22,946 Prostota jest zwodnicza. 851 01:10:23,563 --> 01:10:24,690 To jest jak... 852 01:10:25,231 --> 01:10:26,572 fryzura 853 01:10:27,066 --> 01:10:29,403 Kiedy to zrobisz, wydaje się, że nie ma nic prostszego 854 01:10:29,569 --> 01:10:30,862 i jeśli to wezmę, 855 01:10:31,028 --> 01:10:33,828 Zaraz się zawiodę we wszystkich tych szpilkach. 856 01:10:33,990 --> 01:10:34,749 przedstawiam. 857 01:10:34,907 --> 01:10:36,544 Podobieństwo jest oczywiste. 858 01:10:37,034 --> 01:10:40,546 Autor ma mnóstwo pomysłów, a przed tobą jest masa włosów. 859 01:10:40,705 --> 01:10:41,962 Ale istota jest ta sama. 860 01:10:42,123 --> 01:10:44,673 Oboje potrzebujecie nadać kształt. 861 01:10:44,834 --> 01:10:47,717 I wynik wydaje się proste i naturalne. 862 01:10:48,128 --> 01:10:49,931 Wszystko jest takie samo. 863 01:10:50,172 --> 01:10:51,809 Śmiejesz się ze mnie. 864 01:10:52,716 --> 01:10:54,556 Książki zmieniły moje życie 865 01:10:55,803 --> 01:10:59,943 i zmieniłeś przeznaczenie ich klienci. 866 01:11:01,100 --> 01:11:02,357 To jest coś innego. 867 01:11:02,518 --> 01:11:03,442 Tak. 868 01:11:03,852 --> 01:11:05,655 Ale znaczenie jest takie samo. 869 01:11:06,647 --> 01:11:07,940 Jesteś szalony. 870 01:11:35,592 --> 01:11:37,597 - Co? -Nudzisz się? 871 01:11:37,760 --> 01:11:39,018 Dlaczego? 872 01:11:39,178 --> 01:11:40,851 Tak odległy. 873 01:11:41,222 --> 01:11:42,693 Nie, jestem szczęśliwy. 874 01:11:43,266 --> 01:11:45,983 Czy można się nudzić? patrząc na morze? 875 01:11:46,144 --> 01:11:47,615 Wyglądasz smutno. 876 01:11:48,062 --> 01:11:49,984 Czy uraziłem Cię w jakiś sposób? 877 01:11:50,147 --> 01:11:51,950 Zupełnie nie. 878 01:11:52,900 --> 01:11:54,870 Przypomniało mi się wcześniejsze życie spotykam się z tobą, 879 01:11:55,027 --> 01:11:57,531 kiedy siedzieliśmy tutaj z Dylanem. 880 01:11:57,697 --> 01:12:00,710 To wydaje się być snem. 881 01:12:01,158 --> 01:12:03,578 Śniło mi się, że to zrobię usiądź tu z ukochaną osobą, 882 01:12:03,744 --> 01:12:04,871 i tutaj... 883 01:12:05,329 --> 01:12:06,586 Czy rozumiesz? 884 01:12:07,289 --> 01:12:09,840 Jak możesz nie rozumieć? 885 01:12:12,878 --> 01:12:14,219 Nie wierzysz mi? 886 01:12:14,380 --> 01:12:18,342 Nie wiem: kiedy mówisz poważnie a kiedy nie. 887 01:12:18,509 --> 01:12:21,771 Zaczynam mieć ochotę że inaczej postrzegamy świat. 888 01:12:22,012 --> 01:12:25,524 Nie chcę twoich słów zrodziły się wyłącznie z miłości. 889 01:12:25,682 --> 01:12:29,823 Nie kocham nikogo. Jestem potworem bez serca. 890 01:12:30,062 --> 01:12:32,861 Przestań. Nienawidzę, kiedy się ze mnie śmiejesz. 891 01:12:33,190 --> 01:12:34,696 Nie śmieję się. 892 01:12:34,983 --> 01:12:36,406 Więc nie śmiej się. 893 01:12:36,818 --> 01:12:40,496 Jestem teraz gotowy umrzeć żeby to wszystko nie zniknęło. 894 01:12:40,655 --> 01:12:44,368 Ponieważ rozumiem że takie chwile nie mogą trwać wiecznie. 895 01:12:44,534 --> 01:12:48,247 Być może lepiej aby nie doświadczać takich uczuć, aby później nie cierpieć. 896 01:12:49,038 --> 01:12:51,459 Ale teraz jestem szczęśliwy i dziękuj Bogu. 897 01:12:52,292 --> 01:12:56,598 To wszystko ja. W chwilach szczęścia czuję smutek. Nie mów, że jesteś taki sam. 898 01:12:56,754 --> 01:12:59,851 Dokładnie tak. Inaczej nie zostałbym filozofem. 899 01:13:01,050 --> 01:13:02,936 Jesteś po prostu Bliźniakiem. 900 01:13:03,136 --> 01:13:05,141 Bliźnięta nie wiedzą: jak stać się szczęśliwym. 901 01:13:05,304 --> 01:13:08,935 Oto pytanie: Czy możliwy jest związek Wagi i Bliźniąt? 902 01:13:09,141 --> 01:13:10,233 Znowu żartujesz. 903 01:13:10,393 --> 01:13:11,780 Zupełnie nie. 904 01:13:11,936 --> 01:13:14,735 Z tobą to niemożliwe porozmawiać poważnie. 905 01:13:15,439 --> 01:13:17,029 Zamieniasz wszystko w żart. 906 01:13:17,191 --> 01:13:19,077 Nawet miłość. 907 01:13:19,443 --> 01:13:22,457 Nic nie jest święte. 908 01:13:23,405 --> 01:13:25,375 Wiesz, kiedy pierwszy raz widziałem cię? 909 01:13:25,532 --> 01:13:28,795 Z pewnością. Kiedy przyszedłem obciąć włosy. 910 01:13:28,952 --> 01:13:31,836 Ale nie. Widziałem cię wcześniej. 911 01:13:31,997 --> 01:13:33,255 Wymyślasz to. 912 01:13:33,415 --> 01:13:34,542 Nie. 913 01:13:34,958 --> 01:13:37,295 Przeszłaś przed salonem z brunetką. 914 01:13:37,461 --> 01:13:39,797 Taka zadbana i elegancka. 915 01:13:41,673 --> 01:13:43,928 - I co zrobiłem? - Właśnie przechodziłem obok. 916 01:13:44,092 --> 01:13:45,765 - Kłamiesz. - Szczerze mówiąc! 917 01:13:45,927 --> 01:13:47,101 To nie może być prawdą. 918 01:13:47,345 --> 01:13:49,397 Nie możesz pamiętajcie o wszystkich przechodniach. 919 01:13:49,556 --> 01:13:50,767 Nie mogę zrobić ich wszystkich. 920 01:13:50,932 --> 01:13:52,902 A ty - tak. Kto to był? 921 01:13:53,059 --> 01:13:54,270 nie pamiętam. 922 01:13:54,436 --> 01:13:55,777 Kłamiesz. 923 01:14:07,657 --> 01:14:09,329 Zostawiłeś ją przeze mnie? 924 01:14:09,492 --> 01:14:12,458 To jest kolega. Pokazała mi miasto. 925 01:14:12,620 --> 01:14:15,254 To wszystko. 926 01:14:33,099 --> 01:14:34,819 Takie dziwne. 927 01:14:34,975 --> 01:14:35,984 Co? 928 01:14:36,727 --> 01:14:38,863 Być tu razem. 929 01:14:39,688 --> 01:14:40,732 Nie. 930 01:14:41,315 --> 01:14:42,359 Tak. 931 01:14:43,359 --> 01:14:47,831 Nigdy w życiu nie myślałem żebym znalazła się w takim miejscu. 932 01:14:47,988 --> 01:14:50,325 I nagle jestem tu z moim kotem. 933 01:14:50,532 --> 01:14:51,956 To jest nierealne. 934 01:14:53,577 --> 01:14:56,590 Czy możesz sobie wyobrazić ile tego wyszło? 935 01:14:57,456 --> 01:14:59,591 Co się stało gdybyś nie został wysłany do Arras? 936 01:14:59,750 --> 01:15:02,300 A co jeśli ty ściąłeś włosy w Paryżu? 937 01:15:02,961 --> 01:15:05,512 A gdybym pracował w innym salonie? 938 01:15:05,672 --> 01:15:09,385 Gdybym tylko żył w innym mieście? 939 01:15:09,759 --> 01:15:12,263 Gdybyś strzelił kolejny dzień wcześniej? 940 01:15:12,888 --> 01:15:14,774 Nie, to jest niesamowite. 941 01:15:19,477 --> 01:15:20,984 Więc myślę 942 01:15:22,063 --> 01:15:23,486 że to nie był wypadek. 943 01:15:24,149 --> 01:15:25,904 To jest los. 944 01:15:26,776 --> 01:15:29,113 Spotkaliśmy się nieważne co. 945 01:15:29,904 --> 01:15:31,115 Czy wierzysz w los? 946 01:15:31,823 --> 01:15:33,294 Z pewnością. 947 01:15:34,242 --> 01:15:36,081 Takie niezwykłe uczucie. 948 01:15:36,536 --> 01:15:40,379 Pomyśleć, że to wszystko już przez kogoś spisane. 949 01:15:40,998 --> 01:15:42,801 A tego nie da się uniknąć. 950 01:15:43,459 --> 01:15:44,930 Nie znaliśmy się 951 01:15:45,586 --> 01:15:47,307 ale spotkaliśmy się. 952 01:15:49,048 --> 01:15:50,685 Los. 953 01:15:51,467 --> 01:15:52,760 Cudowny. 954 01:15:57,515 --> 01:15:59,317 Kocham cię, kotku. 955 01:16:01,977 --> 01:16:03,235 Kocham. 956 01:16:10,986 --> 01:16:12,872 Czy mogę zapakować prezent? 957 01:16:13,030 --> 01:16:14,121 Z pewnością. 958 01:16:34,509 --> 01:16:38,389 Dla mojego kota naukowca. 959 01:16:44,519 --> 01:16:45,480 Weź to. 960 01:17:22,431 --> 01:17:24,187 Policz i ten. 961 01:17:27,561 --> 01:17:28,984 To zupełnie inny styl. 962 01:17:29,146 --> 01:17:30,238 Ja wiem. 963 01:17:50,041 --> 01:17:52,212 Mógłbyś kochasz mnie tylko platonicznie? 964 01:17:54,421 --> 01:17:55,678 Nie ma mowy. 965 01:17:55,839 --> 01:17:57,725 Bez żartów, proszę. 966 01:17:58,633 --> 01:17:59,844 Posłuchaj mnie. 967 01:18:02,887 --> 01:18:03,730 słucham. 968 01:18:04,472 --> 01:18:07,189 W parach zawsze kocha się bardziej. 969 01:18:07,350 --> 01:18:08,311 Czy zgadzasz się? 970 01:18:09,102 --> 01:18:10,822 Nigdy się nie zastanawiałem. 971 01:18:11,312 --> 01:18:14,990 Panie Wszystkowiedzący nagle stał się Dunno. 972 01:18:15,149 --> 01:18:17,997 Taki oświecony człowiek nie wie nic o uczuciach? 973 01:18:18,152 --> 01:18:19,363 Kwestionuję wszystko. 974 01:18:19,695 --> 01:18:23,657 Miłość też. 975 01:18:24,408 --> 01:18:26,709 nie wiem może masz rację. 976 01:18:26,869 --> 01:18:27,830 Wszystko jest możliwe. 977 01:18:27,995 --> 01:18:30,249 Rzecz w tym nie jest: Czy mam rację, czy się mylę? 978 01:18:30,498 --> 01:18:32,585 Czy mnie kochasz? 979 01:18:32,750 --> 01:18:35,384 Co o nas myślisz? Dlaczego jesteś ze mną? 980 01:18:35,544 --> 01:18:38,392 Czuję się jak prostytutka które masz kiedy tylko chcesz. 981 01:18:38,839 --> 01:18:39,966 Wcale nie... 982 01:18:40,132 --> 01:18:42,102 Jestem twoim czasem wolnym. 983 01:18:42,259 --> 01:18:45,522 Potrzebne tylko do aby rozjaśnić Twoją codzienność. 984 01:18:47,890 --> 01:18:49,480 Czego chcesz usłyszeć ode mnie? 985 01:18:49,641 --> 01:18:50,852 Przeciwnie. 986 01:18:51,018 --> 01:18:54,565 Powiedz mi, że to nieprawda co wymyślam? 987 01:18:54,730 --> 01:18:58,241 Po prostu nie zauważasz mojej obecności. 988 01:18:58,400 --> 01:19:00,321 Stoję naprzeciwko 989 01:19:00,485 --> 01:19:03,285 ale wcale ci to nie przeszkadza. 990 01:19:04,447 --> 01:19:08,410 Nawet jeśli będzie trzęsienie ziemi, Nawet nie uniesiesz brwi. 991 01:19:08,576 --> 01:19:11,874 Jeśli kochałeś Udowodniłbym, że się mylę. 992 01:19:12,038 --> 01:19:14,802 Nie. Wszystko jest znacznie bardziej skomplikowane. 993 01:19:14,958 --> 01:19:18,090 Oczywiście! Gdzie mogę zrozumieć! 994 01:19:18,253 --> 01:19:21,266 Przepraszam, profesorze, Jestem takim głupcem. 995 01:19:21,798 --> 01:19:23,637 Przestań. Wiesz, że tak nie sądzę. 996 01:19:26,260 --> 01:19:29,393 Dlaczego miałbym z tobą zostać? 997 01:19:29,889 --> 01:19:31,811 Na seks. 998 01:19:31,974 --> 01:19:35,023 Jesteś ze mną podczas gdy ty stajesz się twardy. 999 01:19:36,312 --> 01:19:38,483 Randka z brzydką Na pewno nie zostałbyś fryzjerem. 1000 01:19:38,648 --> 01:19:39,940 I tak możesz uprawiać seks. 1001 01:19:40,107 --> 01:19:41,614 W takim razie 1002 01:19:43,027 --> 01:19:45,281 dlaczego spotykamy się tak długo? 1003 01:19:45,988 --> 01:19:49,582 Albo myślisz Czy w Arras są jakieś bardziej atrakcyjne dziewczyny? 1004 01:19:50,409 --> 01:19:51,880 Nic nie myślę. 1005 01:19:52,620 --> 01:19:54,838 Po prostu wiem że nie pasujemy do prawdziwej pary. 1006 01:19:55,289 --> 01:19:56,630 Co masz na myśli - prawdziwy? 1007 01:19:56,790 --> 01:19:58,712 To dwie osoby, które planują. 1008 01:20:00,085 --> 01:20:02,885 Jestem pewien że będę cię kochać przez całe życie. 1009 01:20:03,046 --> 01:20:05,811 Ale czy to zrobisz, nie jestem pewien. 1010 01:20:06,466 --> 01:20:08,518 Wiesz Mam dobrą intuicję. 1011 01:20:08,885 --> 01:20:11,021 Jak tylko klient siada na krześle, 1012 01:20:11,179 --> 01:20:13,979 Widzę w twoich oczach: czego chce. 1013 01:20:15,350 --> 01:20:18,363 W twoim była tylko obojętność. 1014 01:20:18,854 --> 01:20:19,862 Nie. 1015 01:20:20,105 --> 01:20:21,066 Tak. 1016 01:20:22,148 --> 01:20:23,951 Widzę to po raz pierwszy. 1017 01:20:24,442 --> 01:20:28,914 Nie próbowałeś flirtować bądź celowo uprzejmy. 1018 01:20:29,656 --> 01:20:32,336 Nie obchodziło Cię to opinia kogoś innego. 1019 01:20:33,326 --> 01:20:34,998 To mnie przekonało. 1020 01:20:35,578 --> 01:20:37,915 Więc dlaczego teraz jesteś zły? 1021 01:20:39,290 --> 01:20:41,876 Nie pomyślałem żebyś taki był na co dzień. 1022 01:20:42,043 --> 01:20:44,926 W miłości nie możesz być obojętnym. 1023 01:20:45,088 --> 01:20:47,093 Nawet nie jesteś o mnie zazdrosny. 1024 01:20:47,465 --> 01:20:50,146 Gdzie jestem? Z kim jestem? 1025 01:20:50,301 --> 01:20:51,855 Nie obchodzi cię to. 1026 01:20:53,262 --> 01:20:55,350 A ja szaleję z zazdrości. 1027 01:20:56,766 --> 01:21:00,112 Do twoich byłych metropolitalnych przyjaciół. 1028 01:21:00,269 --> 01:21:03,282 Nawet studentom który, jestem pewien, marzy o Tobie. 1029 01:21:03,439 --> 01:21:05,444 I uświadomienie sobie tego sprawia ci przyjemność. 1030 01:21:05,608 --> 01:21:07,613 Nie czujesz zazdrości. 1031 01:21:07,818 --> 01:21:10,701 Wszyscy moi byli byli zazdrośni. 1032 01:21:11,530 --> 01:21:13,831 To naprawdę mnie rozwścieczyło. 1033 01:21:13,991 --> 01:21:17,538 „Gdzie byłeś? Z kim? Nie wierzę ci.” 1034 01:21:17,703 --> 01:21:20,253 To było jakieś piekło. 1035 01:21:21,164 --> 01:21:25,387 A teraz ja brakuje tych pytań. 1036 01:21:25,669 --> 01:21:28,089 Przynajmniej wiedziałem że boją się mnie stracić. 1037 01:21:28,255 --> 01:21:30,639 czułem konieczne, kochanie. 1038 01:21:31,258 --> 01:21:33,345 A z tobą - nic. 1039 01:21:33,844 --> 01:21:37,142 Czy spędzę ten dzień z jednym, dziesięcioma, 1040 01:21:37,305 --> 01:21:39,939 nie obchodzi cię to. 1041 01:21:40,100 --> 01:21:43,279 Jeśli powiem, że odchodzę dla innego byłoby to samo. 1042 01:21:43,436 --> 01:21:45,773 – No cóż, nie wiem, być może. 1043 01:21:45,939 --> 01:21:48,275 Wątpię że miłość istnieje.” 1044 01:21:49,150 --> 01:21:50,491 Nie mam wątpliwości. 1045 01:21:51,277 --> 01:21:52,570 Kocham. 1046 01:21:52,737 --> 01:21:54,623 Zazdrość jest częścią miłości. 1047 01:21:54,781 --> 01:21:56,074 Po prostu ci ufam. 1048 01:21:58,201 --> 01:22:00,420 Po prostu cię to nie obchodzi. 1049 01:22:00,787 --> 01:22:03,372 Na mnie i na tym co myślę. 1050 01:22:03,623 --> 01:22:05,213 Co jest z tobą nie tak? 1051 01:22:05,374 --> 01:22:07,011 Co jest ze mną nie tak? 1052 01:22:12,465 --> 01:22:14,849 To wszystko. 1053 01:22:16,052 --> 01:22:17,605 Teraz odejdź. 1054 01:22:19,096 --> 01:22:22,394 Jedź do Paryża i rób tam swoją pieprzoną filozofię. 1055 01:22:24,560 --> 01:22:27,277 Chcę wierzyć że nie wszystko co powiedziałeś było kłamstwem. 1056 01:23:48,600 --> 01:23:49,858 Jennifer? 1057 01:23:50,811 --> 01:23:51,938 To jest Klemens. 1058 01:23:53,105 --> 01:23:54,777 Dlaczego dzwonisz? 1059 01:24:04,199 --> 01:24:06,453 Nie, po prostu nie chciałem. 1060 01:24:17,504 --> 01:24:18,927 Tak, jestem urażony. 1061 01:24:20,548 --> 01:24:22,055 Bardzo. 1062 01:24:22,759 --> 01:24:24,016 Po co? 1063 01:24:25,678 --> 01:24:28,608 Czy możesz odpowiedzieć? 1064 01:24:29,223 --> 01:24:30,564 Sam to wiesz. 1065 01:24:32,935 --> 01:24:34,691 Wiesz wszystko. 1066 01:24:43,654 --> 01:24:45,624 Dlaczego nie dałeś powinienem mieć moją książkę? 1067 01:24:45,990 --> 01:24:48,671 Ponieważ pamiętam Co sądzisz o intelektualistach stolicy? 1068 01:24:51,328 --> 01:24:52,586 bałem się. 1069 01:24:52,746 --> 01:24:54,004 Ja? 1070 01:24:57,585 --> 01:24:59,340 Dlaczego? 1071 01:25:02,631 --> 01:25:05,348 Co mówisz, kotku? 1072 01:25:08,929 --> 01:25:10,270 Głupi. 1073 01:25:13,308 --> 01:25:14,601 Czy zobaczymy się ponownie? 1074 01:25:15,727 --> 01:25:16,938 Nie wiem. 1075 01:25:17,771 --> 01:25:19,112 Może. 1076 01:25:19,815 --> 01:25:22,400 A może nie. Kto wie. 1077 01:25:25,195 --> 01:25:27,034 Przyjdę po 4? 1078 01:25:27,948 --> 01:25:29,953 Dzisiaj to nie zadziała. 1079 01:25:30,575 --> 01:25:31,702 A jutro? 1080 01:25:31,868 --> 01:25:34,454 Nie wiem. To zależy ilu będzie klientów. 1081 01:25:34,621 --> 01:25:36,840 OK. Zadzwonię. 1082 01:25:37,499 --> 01:25:38,590 Przepraszam. 1083 01:26:04,692 --> 01:26:06,163 Panie Le Guern, miło pana widzieć. 1084 01:26:06,318 --> 01:26:07,446 Madame Bortolin, jak się masz? 1085 01:26:07,778 --> 01:26:10,246 Cienki. Mówisz o moim synu? 1086 01:26:10,406 --> 01:26:12,327 Nie, jadę do Jennifer. 1087 01:26:12,491 --> 01:26:14,876 Poprosiła o wcześniejsze wyjście. 1088 01:26:15,035 --> 01:26:16,542 Wyszła około 4. Mam wyjaśnić? 1089 01:26:16,704 --> 01:26:18,590 Nie, dziękuję. 1090 01:26:19,331 --> 01:26:21,383 Do widzenia. 1091 01:27:29,525 --> 01:27:31,364 Jestem szybszy! 1092 01:27:33,279 --> 01:27:34,406 Jestem na ogonie. 1093 01:27:37,533 --> 01:27:39,538 Postanowiłem zrobić ten trik. 1094 01:27:40,077 --> 01:27:43,458 Celowo wyszedłem wcześniej. 1095 01:27:43,622 --> 01:27:46,920 Przyjechałem do hotelu poszedłem do twojego pokoju, 1096 01:27:47,793 --> 01:27:49,549 Rozebrany do naga. 1097 01:27:49,920 --> 01:27:53,597 I połóż się na łóżku czekam na ciebie. 1098 01:27:54,132 --> 01:27:56,018 Dlaczego nie odbierałeś telefonów? 1099 01:27:56,176 --> 01:28:00,103 To była niespodzianka. Czekałem na ciebie. 1100 01:28:00,263 --> 01:28:02,981 I wszedłem do salonu, Chciałem cię też zaskoczyć. 1101 01:28:03,767 --> 01:28:06,401 Jak miło. A potem co? 1102 01:28:06,561 --> 01:28:09,658 „Kapryśny Księżyc, zaglądając przez okno, 1103 01:28:09,814 --> 01:28:12,532 jak śpisz w kołysce, pomyślał: 1104 01:28:12,734 --> 01:28:14,655 „Lubię to dziecko”. 1105 01:28:15,987 --> 01:28:20,329 Zeszła po schodach chmury i cicho przenikały przez szybę. 1106 01:28:20,658 --> 01:28:23,672 Pochylony nad tobą z czułością matki 1107 01:28:23,828 --> 01:28:26,248 i odcisnąłem moje światło na twojej twarzy. 1108 01:28:27,039 --> 01:28:31,714 Oczy nabrały zielonego odcienia, a jej policzki stały się niezwykle blade. 1109 01:28:32,169 --> 01:28:33,462 Patrząc na nocnego gościa..." 1110 01:28:33,629 --> 01:28:38,553 Mamy kaszankę 1111 01:28:39,552 --> 01:28:45,151 dla chłopaków z Alzacji i Lotaryngii i Szwajcarzy 1112 01:28:45,307 --> 01:28:48,819 ale nie dla Belgów. 1113 01:28:48,978 --> 01:28:51,742 mają słaby żołądek. 1114 01:28:51,897 --> 01:28:55,243 Ale nie dla Belgów, 1115 01:28:55,401 --> 01:28:58,414 mają słaby żołądek. 1116 01:29:10,832 --> 01:29:14,925 „Już rzut oka na nocnego gościa, Twoje źrenice są teraz niezwykle rozszerzone. 1117 01:29:15,128 --> 01:29:17,465 Ona czule ścisnął twoją szyję 1118 01:29:17,631 --> 01:29:20,478 i dlatego ty ciągle płaczesz. 1119 01:29:21,134 --> 01:29:23,186 Tymczasem akcja trwała dalej. 1120 01:29:23,345 --> 01:29:26,643 Księżyc oświetlił pokój fosforyzujący blask, 1121 01:29:26,806 --> 01:29:28,360 jak wszechobecna trucizna. 1122 01:29:28,516 --> 01:29:31,150 To światło pomyślało i powiedziało: 1123 01:29:31,311 --> 01:29:34,822 „Pozostaniesz na zawsze pod wpływem mojego pocałunku.” 1124 01:29:34,981 --> 01:29:36,820 A ty będziesz równie piękna jak ja. 1125 01:29:37,066 --> 01:29:39,202 Pokochasz to, co ja kocham i to, co mnie kocha: 1126 01:29:39,694 --> 01:29:41,781 woda, chmury, cisza, noc, 1127 01:29:41,946 --> 01:29:44,794 zielone morze i woda w milionach swoich form, 1128 01:29:44,949 --> 01:29:48,212 kraj, w którym nigdy się nie odnajdziesz, kochanek, którego nie rozpoznajesz 1129 01:29:48,619 --> 01:29:51,965 okrutne kwiaty, których aromaty doprowadzą Cię do szaleństwa, 1130 01:29:52,123 --> 01:29:53,879 koty wylegujące się na fortepianach, 1131 01:29:54,041 --> 01:29:56,426 i jęczymy jak kobiety, cichymi, ochrypłymi głosami.” 1132 01:30:17,022 --> 01:30:19,822 Jennifer, przyszli do ciebie. 1133 01:30:26,615 --> 01:30:28,121 Masz dobry dzień? 1134 01:30:29,409 --> 01:30:30,832 Dziękuję za spotkanie. 1135 01:30:30,994 --> 01:30:32,287 Chciałem zrobić niespodziankę. 1136 01:30:32,454 --> 01:30:34,007 Udało ci się. 1137 01:31:19,458 --> 01:31:21,048 To jest Klemens. 1138 01:31:23,587 --> 01:31:25,224 Julien... Klemens. 1139 01:32:05,003 --> 01:32:06,011 Przepraszam. 1140 01:32:06,504 --> 01:32:07,797 Och, jaki mały świat. 1141 01:32:07,964 --> 01:32:10,514 Wygląda na to, że jest tu cała szkoła. 1142 01:32:10,675 --> 01:32:12,810 Każdy chce zobaczyć gigantów. 1143 01:32:12,969 --> 01:32:14,725 Imponujące, prawda? 1144 01:32:16,431 --> 01:32:19,278 Przepraszam. Henri Pasquier, mój mąż. 1145 01:32:19,433 --> 01:32:21,189 Clément Le Guern. Czy pamiętasz, co ci powiedziałem? 1146 01:32:21,352 --> 01:32:21,981 Bardzo miło. 1147 01:32:22,144 --> 01:32:23,781 To zaszczyt... 1148 01:32:23,938 --> 01:32:25,943 Moje dzieci: Berenice i Blaise. 1149 01:32:34,865 --> 01:32:35,577 Jennifer. 1150 01:32:35,741 --> 01:32:36,370 Helena. 1151 01:32:39,078 --> 01:32:40,668 Zawsze mylę się z pocałunkami. 1152 01:32:40,829 --> 01:32:42,087 Ja też. 1153 01:32:44,792 --> 01:32:46,049 Do zobaczenia. 1154 01:32:46,210 --> 01:32:47,467 Do poniedziałku. 1155 01:32:51,006 --> 01:32:52,050 Ładny. 1156 01:32:52,216 --> 01:32:53,259 Tak. 1157 01:34:16,631 --> 01:34:17,675 Wszystko w porządku? 1158 01:34:20,510 --> 01:34:21,982 O czym myślisz? 1159 01:34:22,512 --> 01:34:24,149 Nic, po prostu patrzę. 1160 01:34:25,891 --> 01:34:27,481 Wybacz mi przeszłość. 1161 01:34:27,642 --> 01:34:30,525 Po co? Za moje żale? 1162 01:34:31,521 --> 01:34:32,150 Nie. 1163 01:34:32,313 --> 01:34:33,820 Wszystko zostaje zapomniane. 1164 01:34:35,150 --> 01:34:36,537 Zapomniany. 1165 01:34:53,459 --> 01:34:55,595 „Jakie to zabawne, 1166 01:34:55,962 --> 01:34:57,599 Nie zauważyłem tego wcześniej. 1167 01:34:58,297 --> 01:35:01,512 Nie jestem aż tak pedantyczny. 1168 01:35:01,676 --> 01:35:05,104 Grzebienie we włosach innych ludzi wiesz, to nie w naszym stylu. - 1169 01:35:05,304 --> 01:35:07,025 pomyślała pani Verdurin, 1170 01:35:07,181 --> 01:35:10,064 podczas gdy doktor Cottard podziwiał ją z zachwytem 1171 01:35:10,226 --> 01:35:11,483 i zainteresowania naukowe: 1172 01:35:11,644 --> 01:35:14,858 jaka ona mądra bawił się frazesami. 1173 01:35:15,898 --> 01:35:17,903 Przecież on, podobnie jak Madame Cottard, 1174 01:35:18,067 --> 01:35:21,448 ze zwykłą rozwagą, wspólne dla zwykłych ludzi, 1175 01:35:21,612 --> 01:35:23,783 celowo unikał..." 1176 01:36:09,408 --> 01:36:11,046 Do widzenia, pani Bortolin. 1177 01:36:12,328 --> 01:36:14,000 Żegnaj Jennifer. 1178 01:37:57,139 --> 01:38:00,022 Chciałbym wiedzieć Co oznaczało to spojrzenie? 1179 01:38:00,642 --> 01:38:02,232 Zły? 1180 01:38:02,394 --> 01:38:03,486 Nie. 1181 01:38:04,396 --> 01:38:05,784 Który? 1182 01:38:06,440 --> 01:38:07,827 Oto jest. 1183 01:38:08,608 --> 01:38:10,329 Chodzi o to, żeby cię lepiej zapamiętać. 1184 01:38:11,111 --> 01:38:14,575 W poniedziałek dziewczyny i ja Lecimy do Tunezji. 1185 01:38:17,242 --> 01:38:18,369 Czy jesteś temu przeciwny? 1186 01:38:18,535 --> 01:38:21,584 Nie, po prostu tego nie powiedziałeś. 1187 01:38:22,747 --> 01:38:24,384 Mówię teraz. 1188 01:38:25,542 --> 01:38:27,428 Ale nie mówiłem tego wcześniej. 1189 01:38:27,627 --> 01:38:28,968 Chcesz do nas dołączyć? 1190 01:38:29,170 --> 01:38:30,463 nie wiem. 1191 01:38:31,130 --> 01:38:32,602 - Wiem. - Nie wiesz. 1192 01:38:33,800 --> 01:38:35,141 Kot... 1193 01:38:39,347 --> 01:38:41,067 Jak długo lecisz? 1194 01:38:41,224 --> 01:38:42,434 Przez tydzień. 1195 01:38:44,477 --> 01:38:46,399 Będę za tobą tęsknić. 1196 01:38:47,939 --> 01:38:48,651 Bardzo. 1197 01:38:51,317 --> 01:38:52,527 Ja też. 1198 01:39:17,718 --> 01:39:19,604 Zadzwonię, kiedy wrócę. 1199 01:39:47,914 --> 01:39:49,966 - Czy zachował się dobrze? - Jak zawsze. 1200 01:39:52,210 --> 01:39:54,429 - A ty? - W sensie? 1201 01:39:55,338 --> 01:39:56,263 Wszystko w porządku? 1202 01:39:57,131 --> 01:39:58,721 Myślę, że tak. 1203 01:40:01,761 --> 01:40:03,682 - Jak było w szkole? - Jak zawsze. 1204 01:40:03,846 --> 01:40:05,436 Jak myślisz, co będziesz robić po skończeniu? 1205 01:40:05,598 --> 01:40:09,275 Chcę być taki jak ty. Albo zostanę kosmetologiem. 1206 01:40:09,560 --> 01:40:12,028 Czas podjąć decyzję. 1207 01:40:13,522 --> 01:40:16,655 Spróbuj zdecydować 1208 01:40:17,151 --> 01:40:18,361 żeby nie było za późno. 1209 01:40:18,527 --> 01:40:20,782 Wtedy będziesz tego żałować. 1210 01:40:21,322 --> 01:40:22,615 Zrozumiany? 1211 01:40:24,533 --> 01:40:25,707 Czy lubisz czytać? 1212 01:40:25,909 --> 01:40:27,167 Cóż, tak. 1213 01:40:27,411 --> 01:40:28,503 Proszę bardzo. 1214 01:40:38,171 --> 01:40:39,725 Polecam to. 1215 01:40:41,216 --> 01:40:42,937 Czy powinieneś przyjść w przyszłym tygodniu? 1216 01:40:43,176 --> 01:40:44,813 Nie, nie. 1217 01:40:46,221 --> 01:40:47,692 To wszystko, idź. 1218 01:44:46,206 --> 01:44:47,878 Dobry wieczór. 1219 01:44:58,343 --> 01:45:00,430 Cześć. Gdzie jest Jennifer? 1220 01:45:00,845 --> 01:45:01,972 Czy ona nie jest z tobą? 1221 01:45:02,138 --> 01:45:03,265 Nie. 1222 01:45:06,267 --> 01:45:07,145 I co? 1223 01:45:07,435 --> 01:45:08,692 Odeszła. 1224 01:45:08,853 --> 01:45:11,190 Rzuciłem. Nie wiedziałeś? 1225 01:45:11,355 --> 01:45:13,111 Nie. 1226 01:45:15,067 --> 01:45:17,119 Czy jechała z tobą do Tunezji? 1227 01:45:18,070 --> 01:45:20,455 Powiedziała to polecę tam z tobą. 1228 01:45:20,698 --> 01:45:23,332 Byłem taki szczęśliwy. 1229 01:45:23,659 --> 01:45:25,498 Świętowaliśmy w ostatnią sobotę. 1230 01:45:26,245 --> 01:45:27,882 Szliśmy całą noc. 1231 01:45:28,747 --> 01:45:31,167 Śpiewali i pili szampana. 1232 01:45:31,333 --> 01:45:34,430 Nigdy nie widziałem jest taka szczęśliwa. 1233 01:45:36,422 --> 01:45:40,016 A w poniedziałek Madame Bortolin powiedziała, że napisała oświadczenie. 1234 01:45:40,175 --> 01:45:42,061 Odeszła 1235 01:45:43,178 --> 01:45:44,899 ale poprosił, aby nikomu nie mówić. 1236 01:45:47,766 --> 01:45:50,898 Pomyśleliśmy zabrałeś ją do Paryża. 1237 01:45:51,269 --> 01:45:52,906 Że się tam osiedliła. 1238 01:45:53,063 --> 01:45:54,985 Ale dlaczego ci nie powiedziała? 1239 01:45:57,359 --> 01:45:58,865 Abyśmy się nie martwili. 1240 01:46:01,321 --> 01:46:03,706 Zawsze ją namawialiśmy: 1241 01:46:04,282 --> 01:46:06,501 przenieś się ze swoimi do stolicy, 1242 01:46:07,369 --> 01:46:08,922 zmienić swoje życie. 1243 01:46:09,162 --> 01:46:11,796 Na jej miejscu Zrobiłbym to w ten sposób. 1244 01:46:11,956 --> 01:46:15,254 Ale jak widzisz, nie ma jej ze mną. 1245 01:46:15,543 --> 01:46:16,884 Gdzie ona jest w takim razie? 1246 01:46:17,253 --> 01:46:18,427 Nie wiem. 1247 01:46:18,755 --> 01:46:20,760 Dlaczego tak zniknęła? 1248 01:46:20,923 --> 01:46:22,560 Co to wszystko oznacza? 1249 01:46:23,259 --> 01:46:25,229 One nie tylko znikają. 1250 01:46:26,304 --> 01:46:29,768 Musi być przynajmniej uwaga! 1251 01:46:32,893 --> 01:46:36,275 Przepraszam, ona jest moją najlepszą przyjaciółką. 1252 01:46:36,439 --> 01:46:38,491 Tyle razem przeszliśmy! 1253 01:46:52,830 --> 01:46:55,760 Nie, nic. Czy coś powinno przyjść? 1254 01:46:55,916 --> 01:46:57,968 Nic specjalnego. Dziękuję. 1255 01:47:25,879 --> 01:47:28,369 Tłumaczenie: Kompletny wynik